十

风客淫气¹，精乃亡，邪伤肝也²。因而饱食，经脉横解³，肠澼为痔⁴。因而大饮，则气逆。因而强力⁵，肾气乃伤，高骨乃坏⁶。

¹客：邪气从外面侵入，如客从外来。淫：渐渐侵害元气。

²伤肝：见《阴阳应象大论》：“风气通于肝。”所以说风邪伤肝。

³横解：横逆弛缓。

⁴肠澼（pì）：泻下脓血，即痢疾。

⁵强力：勉强用力，劳累过度；又指房事过度。

⁶高骨：腰间脊骨。

译文

风邪侵入人体，渐渐损害元气，精血就要消亡，这是由于邪气伤害了肝脏。这时，如果再过饱食，会使胃的经脉横逆弛缓，而形成下泻脓血的痢疾，进而引发痔疮。如果饮酒过度，肺气就会上逆。如果勉强入房，就要损伤肾气，使脊椎骨损坏。