六

阳气者，精则养神，柔则养筋。开阖不得，寒气从之，乃生大偻¹。陷脉为瘘²，留连肉腠³。俞气化薄⁴，传为善畏，及为惊骇。营气不从，逆于肉理，乃生痈肿。魄汗未尽⁵，形弱而气烁⁶，穴俞以闭，发为风疟。

¹大偻（lóu）：曲背。

²陷脉：邪气深入脉中。瘘（lòu）：凡日久成脓溃漏，都叫作“瘘”。

³留连：滞留。肉腠：肌肉纹理。

⁴俞（shù）：通“腧”，经络的孔穴。

⁵魄汗：自汗。

⁶气烁：气消。

译文

人体的阳气，养神则精明，养筋则柔和。如果腠理开阖失调，寒邪乘机侵入，就会发生背部屈曲的大偻病。邪气留滞在肌肉纹理，日久深入血脉，可以形成瘘疮。外邪从背部腧穴侵及脏腑，会出现善畏和惊骇之证。如果寒气入于经脉，营气不能循经脉运行，阻滞在肌肉之中，会发生臃肿。汗出不透，形体衰弱，阳气消耗，腧穴闭塞，就会发生风疟。