故中散大夫河南尹杜君墓志铭
或无“散”字。“君”或作“尹”。杜君名兼，史有传。公与兼皆尝佐张建封于徐州，至是兼死河南尹，而公为都官员外郎，为铭。〔补注〕沈钦韩曰：新书：杜佑素善兼，始终倚为助力。所至大杀戮，裒艺财赀，极嗜欲，适幸其时未尝败。柳宗元杜兼对曰：“蓄货足欲，吾以为唐 梼杌、饕餮者亡以异。”
【原文】
杜氏自戴侯畿始分。戴侯之子恕为幽州刺史，今居京兆诸杜其后也¹。 其季宽，孝廉郎中。宽后三世曼，为河东太守，葬其父洹水之阳²。其后世皆从葬洹水³。及正伦为太宗宰相⁴，犹封襄阳公⁵。太宗始诏葬京兆。襄阳公无子，以兄正藏子志静后，遂嗣襄阳公⁶。生侨，为怀州长史，弃官老沁水上，为富家，卒葬怀州武陟。长史生损，为左司郎中，卒赠少大理⁷。大理生廙⁸，为郑州录事参军，死思明乱，赠吏部郎中。
【注释】
¹畿 字伯侯，京兆 杜陵人，魏河东太守，丰乐 戴侯。有三子：恕、理、宽。恕字务伯，弘农太守、幽州刺史。
²或无“之阳”字。宽，字务叔，举孝廉，为郎中。曾孙曼，仕石赵为从事中郎，河东太守洹水出汲郡 隆虑县。“洹”，胡端切。
³“水”下，或有“阳”字。
⁴曼玄孙君赐；君赐子景，字宣明，州府交辟，不就；景子裕，字庆延，仕隋为乐陵令；四子：正玄、正藏、正仪、正伦。高宗 显庆元年三月，以正伦同中书门下三品，三年十一月罢。今云“太宗”误也。〔补注〕按：“庆延仕隋”，“隋”原作“齐”，据唐书 世系表及元和姓纂校改。
⁵显庆二年九月，封襄阳郡公。
⁶或复出“嗣襄阳公”字。
⁷或作“大理少卿”。
⁸“大理”，或作“少卿”。
【原文】
公讳兼，字某，郎中第三子¹。 举进士第²。司徒北平王 燧战河北，掌书记，累官至监察御史。其后佐徐 泗州军³，遂至濠州刺史⁴。徐 泗州军乱，以兵甲三千人防淮道不绝⁵，有功，加御史中丞，赐紫衣金鱼。入为刑部郎中，以能官拜苏州刺史。既辞行，上书曰：“李锜且反，必且奏族臣。”上固爱其才，书奏，即除吏部郎中⁶，遂为给事中，出为商州刺史、金商防御使；改河南少尹，行大尹事；半岁，拜大尹。元和四年十一月二十二日无疾暴薨，年六十。明年二月甲午从葬怀州。
【注释】
¹廙 三子：曾，左金吾兵曹参军；冀，太学博士；少即兼也。
²建中元年，兼第进士。
³贞元四年十一月，张建封为徐、泗、濠节度使，表佐其府。
⁴本传载兼刺濠州日，诬劾韦赏、陆楚二人以罪，杀之；而子厚杜兼对乃取其在濠州能摈钟离令之谗：今二事志皆不载，岂以其善不足以掩恶，故略之耶？抑志与传异，故叙其族出、历官、卒之年月日，与夫生娶而已也？
⁵晁本如此。诸本“甲三千人”四字皆在下文“金鱼”之下，而“鱼”下复有“兵”字，殊无理。“甲”字亦疑衍，或当在“兵”字上，姑阙以俟知者。〔补注〕沈钦韩曰：通鉴：“兼性狡险，张建封疾亟，阴图代之，自濠州疾驱至府问疾。李蕃曰：‘仆射疾危如此，公宜在州防遏，今弃州来此，欲何为也？宜速去，不然当奏之！’兼错愕出不意，遂径归。”又曰：贞元十六年，建封薨，军士劫建封子前虢州参军愔令知军府事，朝廷不许，加淮南节度使杜佑同平章事，兼徐、泗、濠节度使，使讨之。前锋济淮而败，佑不敢进。泗州刺史张伾出兵，大败而还。朝廷不得已，除愔 徐州团练使，以伾为泗州留后，兼为濠州留后。廿年，命名徐州曰“武宁”，以愔为节度使。
⁶或无“中”字。
【原文】
夫人常山郡君 张氏，彭州刺史赠礼部侍郎蔇之女¹。 生子男三人：柔立为天长主簿，词立为寿州参军，谊立为顺宗挽郎。女一人²。将葬，公之母兄太学博士冀与公之夫人及子男女谋曰：“葬宜有铭，凡与我弟游而有文者谁乎？”遂来请铭，铭曰：
【注释】
¹“ 蔇”，音既。
²“顺”上，或无“为”字。
【原文】
杜氏大家，世有显人；承继绵绵，以及公身。始为进士，乃笃朋友；及作大官¹， 克施克守。纂辞奋笔，涣若不思；公牒盈前，笑语指麾。禄以给求，食以会同；不畜不收，库厩虚空²。事在于人³，日远日忘；何以传之，刻此铭章⁴。
【注释】
¹“ 及作”，或作“乃作”。
²〔补注〕沈钦韩曰：旧书 本传：“兼性浮险，豪侈矜气。”
³“在于”，一作“不在”。
⁴〔补注〕方苞曰：志无美词，铭亦虚语。