监察御史元君妻京兆韦氏夫人墓志铭

诸本无“京兆”以上九字。〔补注〕何焯曰：苍厓金石例云：“铭妇人墓，当详于家世，议论取法于退之。”此作盖出于硕人之诗。

【原文】

夫人讳丛，字茂之，姓韦氏¹。 其上七世祖父封龙门公²。龙门之后，世率相继为显官³。夫人曾祖父讳伯阳，自万年令为太原少尹、副留守北都，卒赠秘书监⁴。其大王父迢，以都官郎为岭南军司马，卒赠同州刺史。王考夏卿以太子少保卒赠左仆射⁵。仆射娶裴氏皋女⁶。皋为给事中⁷，皋父宰相耀卿。

【注释】

¹“ 茂”，或作“成”。今以名义推之，当作“茂”。

²后周骠骑将军晋州总管府长史韦通封龙门县公。

³通子善，嗣上谷太守；善嗣子崇德，太子谕德；崇德子弼，字国祯，主客郎中，莱、济、商三州刺史。

⁴或无“北都”字。

⁵“保”下，或无“卒”字。〔补注〕姚范曰：礼记：“祖曰王考。”尔雅：“母之王考曰外曾王父。”房启碣：“大王父融；融 启之曾祖。”王仲舒碑：“大王父玄暕；玄暕，仲舒之曾祖。”此“大王父”疑衍文；“大”字或“王”字。“王考夏卿”，“王考”当作“皇考”。

⁶或无“仆射”字。

⁷“为”上，或有“少”字，非是。

【原文】

夫人于仆射为季女。爱之，选婿得今御史河南 元稹¹。 稹时始以选校书秘书省中²，其后遂以能直言策第一，拜左拾遗，果直言失官；又起为御史³，举职无所顾。夫人固前受教于贤父母，得其良夫，又及教于先姑氏⁴，率所事所言皆从仪法⁵。

【注释】

¹“ 选”上，或有“其”字。稹字微之，河南人。

²“校”上，或有“授”字，非是。

³〔补注〕沈钦韩曰：稹传：“为执政所忌，出为河南县尉。丁母忧，服除，拜监察御史。”

⁴“固”，或作“因”。“父”上或无“贤”字。“得”上或有“及”字。“及”或作“受”。皆非是。

⁵“言”，或作“动”。〔补注〕曾国藩曰：家世可详则详之，行谊则只二语。

年二十七，以元和四年七月九日卒。卒三月，得其年之十月十三日葬咸阳，从先舅姑兆。铭曰：

【原文】

诗歌硕人，爰叙宗亲；女子之事，有以荣身。夫人之先，累公累卿；有赫外祖¹， 相我唐明。归逢其良，夫夫妇妇；独不与年，而卒以夭。实生五子，一女之存。铭于好辞，以永于闻²。

【注释】

¹“ 有”，或作“于”。“祖”，或作“舅”，非是。

²“好”，或作“埋”。