虞美人

虞美人(1)

卷荷香澹浮烟渚[1]。绿嫩擎新雨[2]。窗疏透晓风清(2)。象床珍簟冷光轻(3)[3]。水纹平(4)[4]。　　九疑黛色屏斜掩[5]。枕上眉心敛。不堪相望病将成。钿昏檀粉泪縱横(5)[6]。不胜情。

【校记】

(1)吴钞本此首后作“唐鹿太尉词毕”，下接“唐阎处士词”。张本此首末“已上共五调”数字，朱笔划去。

(2)窗：鄂本、吴钞本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、林大椿《唐五代词》作“琐窗”。晓：张本页眉墨笔校：“‘晓’抄作‘晚’。”

(3)象床珍簟：雪本作“象牙床簟”

(4)水纹：全本作“水文”。

(5)縱：晁本作“蹤”，误。从鄂本改。

【笺注】

[1]卷荷：尚未舒展之荷叶。唐王周《和程刑部三首》之三：“片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。”烟渚：烟雾笼罩的洲渚。唐孟浩然《宿建德江》：“移舟泊烟渚，日暮客愁新。”

[2]绿嫩：形容荷叶。唐齐己《谢中上人寄茶》：“绿嫩难盈笼，清和易晚天。”

[3]象床珍簟：象牙装饰的床，珠宝装饰的席，形容卧具之精美。唐李峤《床》：“传闻有象床，畴昔献君王。”南朝宋刘骏《伤宣贵妃拟汉武李夫人赋》：“宝罗暍兮春幌垂，珍簟空兮夏帱扃。”

[4]水纹：指席上之花纹。唐李益《写情》：“水纹珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。”参见卷六和凝《山花子》（“银字笙寒”）注[2]。

[5]九疑：山名，在今湖南省南部宁远县南。《史记·五帝本纪》：“（舜）葬于江南九疑。”北魏郦道元《水经注·湘水》：“蟠基苍梧之野，峰秀数郡之间。罗岩九举，各导一溪。岫壑负阻，异岭同势。游者疑焉，故曰九疑山。”也作“九嶷”。东汉班固《汉书·武帝纪》：“望祀虞舜于九嶷。”

[6]钿昏句：谓泪水污了脂粉钗钿。

【集评】

萧继宗《评点校注花间集》：“绿嫩擎新雨”五字，何等鲜脆，“水纹平”三字，夏簟清莹可见；至“钿昏”句，则《思越人》中“泪侵”句之改写耳。