一月十三日

三九第五日

星期三

WEDNESDAY,JAN 13,2016

2016年1月13日

农历乙未年·腊月初四

可卿卧室对联

嫩寒锁梦因春冷,

芳气笼人是酒香。

[出处]

说着大家来至秦氏房中。刚至房门,便有一股细细的甜香袭人而来。宝玉觉得眼饧骨软,连说:“好香!”入房向壁上看时,有唐伯虎画的《海棠春睡图》,两边有宋学士秦太虚写的一副对联,其联云:⋯⋯

——第五回《开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情》

[评注]

嫩寒: 轻寒。锁梦: 宋人赵令畤有句“重门不锁相思梦,随意绕天涯”,这里反用其意,因为春冷无聊,连睡梦都不愿离开房间。

秦观,字太虚。这两句并不见于《淮海集》。秦观名句有“有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晚枝”,元好问讥之为“拈出退之山石句,始知渠是女郎诗”。也许正是秦诗的“女郎”特色,才使得红楼作者愿意托名于他吧。何况,秦又是秦可卿的“秦”,“太虚”又暗扣“太虚幻境”,真是信手拈来,浑然天成。


一月十二日一月十四日