一月九日

三九第一日

星期六

SATURDAY,JAN 9,2016

2016年1月9日

农历乙未年·十一月三十

第五回标题诗

春困葳蕤拥绣衾,

恍随仙子别红尘。

问谁幻入华胥境?

千古风流造孽人。

[评注]

葳蕤(wēi ruí): 委顿貌,不精神的样子。第二十六回袭人劝宝玉:“你出去了就好了。只管这么葳蕤,越发心里烦腻。”第三十三回贾政批评宝玉:“既出来了,全无一点慷慨挥洒谈吐,仍是葳葳蕤蕤。”都是此意。绣衾(qīn): 华美的被子。华胥境: 泛指梦境,或者理想安乐和平之境。典出《列子·黄帝》:“(黄帝)昼寝,而梦游于华胥氏之国⋯⋯既寤,怡然自得。”造孽: 佛教语,做坏事。

这首标题诗,概括的是全回故事大意:可卿幻化为仙子,带领宝玉做了一场春梦。此诗中的“造孽”,与可卿判词里“造衅开端”、曲子里“宿孽总因情”遥相呼应。


一月八日一月十日