- 读书 >
- 太平广记 - (宋)李昉、扈蒙、徐铉等 >
- 卜筮 >
- 卜筮一
车三
0字 下载全书
车三者,华阴人,善卜相。进士李蒙宏词及第,入京注官。至华阴,县官令车三见。诳云李益。车云:”初不见公食禄。“诸公云:”应缘不道实姓名,所以不中。此是李蒙,宏词及第,欲注官去。看得何官?“车云:”公意欲作何官?“蒙云:”爱华阴县。“车云:”得此官在,但见公无此禄。奈(奈原作如,据明抄本改)何。“众皆不信。及至京,果注华阴县尉授官。相贺于曲江舟上宴会。诸公令蒙作序,日晚序成,史翙先起,于蒙手取序看。裴士南等十余人,又争起看序。其船偏,遂覆没。李蒙、士南等,并被没溺而死。(出《定命录》)
【译文】
车三,华阴人,擅长占卜相面。李蒙参加科举考试中”宏词“进士,进京去听候任命官职,到了华阴县。县令让车三给李蒙相一面,并且欺骗他说叫李益。车三相完面,说:”开始见不到你能享受到朝廷的俸禄。“诸位官员们说:”大概是没有说出真实姓名,所以没有相对。这位叫李蒙,是’宏词‘进士,正要进京听候任命官职。你看看他能被任命个什么官职?“车三问李蒙:”你想担任什么官职?“李蒙说:”我爱到华阴县来任职。“车三说:”你这次一定会被安排在华阴县的。只是,从你的面相上看,你没有在华阴作官的命,怎么办?“众人都不相信车三的话。待到李蒙到京后,果然授任华阴县尉,诸位同事在曲江船上设宴为他祝贺。同事们让李蒙作序记载曲江游宴这件事。到傍晚了,序写出来了。史翙先起来,从李蒙手中拿过序来拜读。后来,裴士南等十多人争抢着看序,使船偏向一边,于是翻了船。李蒙、裴士南等落水淹死了。