施特恩贝格留念

施特恩贝格留念[1]

你去向遥远的地方，

你会看到很多美丽的风光；

当你看够了，感到烦闷的时候，—— 老弟啊，请你将我回想！

一八四〇年五月至六月于圣彼得堡

---

[1] 瓦西里·伊万诺维奇·施特恩贝格（1818—1845），乌克兰画家，名画家布留洛夫的学生。1838年谢甫琴科同他相识，从此成为最亲密的同志和朋友。谢甫琴科在圣彼得堡美术学院学习时与他住在一起。1840年谢甫琴科出版诗集《科布扎歌手》时，施特恩贝格画了卷首的插图，——一个盲眼歌手由一个小男孩带路，坐在茅舍的屋檐下弹着科布扎琴歌唱。同年施特恩贝格前往意大利游学，谢甫琴科在送给他的《科布扎歌手》的卷首题写了这四行诗作为纪念。谢甫琴科后来在《美术家》《满心高兴和并非毫无道理的漫游》以及《日记》中多次提到他。