- 译本 >
- 罗马盛衰原因论(孟德斯鸠) - 婉玲译 >
- 论
论 趣 味
617字 下载全书
在我们当前的存在方式之下,我们的精神感受到三种快乐:一种是从它存在的本身取得的;另一种是由于它和身体相结合而取得的;最后,第三种则是建立在某些制度、某些风俗、某些习惯在它身上所引起的癖好和偏见上面的。
构成趣味的对象的,也正是我们的精神所感到的这些不同的快乐,比如美丽的、优秀的、愉快的、天真的、精致的、纤细的、优美的、不可名状的、高尚的、伟大的、崇高的、宏壮的等等。比方说,当我们看到一件事物对我们有用而感到快乐的时候,我们就说它是好的。当我们看到一件事物时感到快乐,却没有发现它在当前有什么用处时,我们就说它是美的。
在古代,人们并不完全清楚这一点。我们的精神的一切相对的品质当时都被看成是肯定的。这就使得柏拉图使苏格拉底用来进行议论的对话,古人十分喜爱的对话,在今天就经受不住批判,因为它们是建立在虚伪的哲学之上的。关于优秀的、美丽的、完善的、智慧的、荒谬的、坚硬的、柔软的、干燥的、潮湿的等等肯定的概念的所有这些议论现在都失去了任何内容 [1] 。
因此,美丽的、优秀的、愉快的等等的根源就都存在于我们本身,而要寻求它的理由,这就是说,要寻求我们的精神所以感到快乐的原因。
让我们检查一下我们的精神,研究一下它的各种表现和欲望,并在快乐中,也就是说在它表现得最明显的地方寻索它。诗歌、绘画、雕刻、建筑、音乐、舞蹈、各种游戏,最后是自然和艺术的创作都可以使我们得到快乐。让我们来看一下,为什么、怎样以及在什么时候它们使我们可以得到快乐;我们要对我们的感觉有一个清楚的认识。这一点可以有助于形成我们的趣味,而这不外是一种能够精细地和迅速地发现每一事物应该给予人们的快乐的尺度的能力而已。