马克思致海尔曼·荣克

伦敦

1868年9月14日于伦敦

亲爱的荣克： 《泰晤士报》今天刊登了埃卡留斯9日和10日的报道。

埃卡留斯在报道关于机器问题的讨论时， 歪曲了列斯纳的发言，《每日新闻》的转述要正确得多。你从《每日新闻》上已看到列斯纳引用了我的书 ［注：《资本论》第一卷。——编者注］。埃卡留斯把引文 删去了。

还有更妙的地方。《每日新闻》指出关于机器等等的决议是 总委员会提出的 ［注：卡·马克思《总委员会提交布鲁塞尔代表大会的关于在资本主义制度下使用机器的后果的决议草案》。——编者注］。埃卡留斯先生在《泰晤士报》上却把它变成了他 个人的提议。你应当就这件事好好地教训他一顿。应当打击一下他的利己主义，让他老实点。

　　你的　卡·马·