埃尔凯曼

科伦4月18日。昨天柏林第二议院对曼托伊费尔先生提出的压制结社权的法案是否应该整个加以否决的问题进行了表决。[285]否决法案的提案以一百三十七票对一百四十一票被否决。因此，左派仅以四票之差仍居少数。这四票属于中间派左翼，他们是沃林根的埃尔凯曼牧师先生和科伦及米尔海姆农业地区的议员。我们试问复选人和初选人，他们选举这位当时具有极端自由思想的牧师先生，难道是为了要他帮助取消他们所剩无几的公民权吗？

弗·恩格斯写于1849年4月18日

载于1849年4月176号

原文是德文

[285]这篇通讯反映了《新莱茵报》编辑部参加组织反对曼托伊费尔法案的斗争，这个法案实际上是要取消出版自由和集会结社的权利。在斗争的过程中，全德各地的民主派组织了人民集会，在集会上通过了给第二议院议员的呼吁书，呼吁拒绝接受曼托伊费尔法案，参看《柏林第二议院四月十三日会议》和《关于招贴法的辩论》（《马克思恩格斯全集》中文版第6卷第510—514、518—530页）。——第373页。