预算

伯尔尼1月9日。州的预算目前在州委员会中已经讨论到可以提交即将召开的大会议的程度。州的预算同欧洲其他预算一样，在大约五百万法郎的总额中，有四万三千法郎的赤字。这五百万法郎中大约有八十万为国有财产的收入，一百八十万法郎为间接税，其余部分为关税。可见，每个居民约摊派到四个瑞士法郎（一塔勒十八银格罗申）的直接税，约三个半法郎的间接税。如果财政局长施坦普弗利（当地激进派的首领）提出的全面紧缩方案得到通过，那么就不会出现赤字，而是有一笔八万法郎的余款了。但是，这不符合州委员会大多数自由派的愿望，他们安然地听任贵族们不停地指责“混乱的财政状况”，以使自由派的施坦普弗利承担这种指责的责任。其实州的财政早已被臭名昭著的诺伊豪斯政府完全搞乱并挥霍净尽了，如果说财政现在又重新恢复正常，那么，我们只有感谢施坦普弗利先生。

弗·恩格斯写于1849年1月9日

载于1849年1月14日《新莱茵报》第195号

原文是德文