- 译本 >
- 金枝-蘑菇姑姑译 >
- 下册 动物神篇 >
- 第六十二章 欧洲的篝火节
第三节 复活节篝火
复活节前夕(复活节是星期日,它的前一天,即星期六)也有这种点燃篝火的风俗。天主教国家那天都有一个风俗:熄灭教堂里所有的火,然后用钢和火石、或用火镜点起新的火;用新火点燃逾越节[2]或复活节的大蜡烛,再用大蜡烛把教堂里熄灭的火一一点亮。德国很多地方也用这种新火在教堂附近的空地上点起一堆篝火,这不是普通的篝火,而是献祭过的篝火。人们拿着橡树枝、核桃树枝、山毛榉树枝,放在火上烧成炭,然后带回家,重新点火烧掉,一边烧,还一边向上帝祷告,乞求赐福,保佑全家不受风雨雷电水火的侵袭。如此一来,家家户户都有了“新火”。有些炭枝保存起来,来年遇到雷雨天气时,就放到灶里,或塞在屋顶下,以防房子被雷电劈倒。还有人把炭枝放到田地里、果园里或草地上,求上帝保佑他们免遭冰雹虫害。人们相信,这样一来,他们的田地和果园就会丰收,稻子、果树就不会被冰雹压倒,老鼠、害虫、甲虫也不吃它们,巫婆也伤害不了它们,稻穗长得又密又饱满。人们还把炭枝放到犁上,在播种时把种子和复活节篝火的灰、神圣棕榈树的灰拌在一起。有时,人们把一个叫作“犹大”的木制偶像,扔到献祭过的篝火里烧掉。在一些已经废除这种风俗的地方,人们有时还把这种篝火叫作“烧犹大”。
只要了解一下农民举行复活节篝火仪式的方式和一些相关的迷信,我们就能得出结论:这并不是基督教的。整个德国中部和北部,从东边的艾特马克和安哈尔特,中经布伦瑞克、汉诺威、奥尔登堡、哈尔茨地区和黑森,直到西北的威斯特伐利亚,至今仍能看到山顶燃烧的复活节篝火。有时能看到40堆之多。复活节还没到,年轻人就开始忙于收集柴火。各家各户都有捐献,柏油桶、石油桶等等早就堆得高高的。临近的两个村子还会竞争,看谁的火焰更高。还有一些小山因为年年都在那里点燃篝火,干脆就叫复活节山。站在高处看着附近的高地一个接一个地燃起篝火,场面何其壮观。农民相信,篝火烧得越旺,收成越好;火光照耀的房子更安全,不会有火灾和疾病。在黑森的沃尔克马森和其他地方,人们常常密切注意风把火苗往哪边吹,风吹向哪边,他们就在哪边种亚麻,相信必定丰收。他们还相信,篝火烧剩的炭枝可以保护房屋不受雷击,保护田地不受鼠患侵袭,使土地更加肥沃;把这些炭灰拌在水里喂给牲畜,可以使牲畜长得更壮,并且不得瘟疫。当火焰变弱,无论老幼,所有人都要从火上跳过去,有时还要赶着牲畜穿过即将熄灭的炭火。有些地方用稻草包着柏油桶和车轮,点着火以后,从山坡滚下去。有些地方的男孩,就着篝火点起稻草火把,一边摇着火把,一边到处乱跑。
在曼斯特兰,人们把某些小山起名为复活节山或逾越节山,因为每年复活节,他们都在这些山上点燃篝火。人们聚集在篝火旁边,女孩子和小伙子要列队围着篝火,一边绕圈一边唱复活节颂。等火焰变弱,女孩子就排成一列,一个一个从火上跳过去。每个女孩子由两个小伙子牵着跑。为了使田地增产,男孩子要举着点燃的稻谷火把迅速穿过田地。奥尔登堡的德尔曼霍特地区的做法是砍两棵树,并排立在地上,每棵树周围放一堆木柴和12个柏油桶,并在复活节的傍晚点燃篝火。仪式结束后,小孩子争相用灰抹黑对方,还要抹黑大人的衣服。艾特马克人也在复活节点燃篝火,并且相信,火光所照之处,稻谷今年必定丰收,也不会有火灾。哈尔茨山区的布伦诺有一个复活节烧松鼠的风俗。艾特马克人也有类似的风俗,不过他们烧的是骨头。
在上弗兰肯的福希海姆附近,每年复活节前夕,人们都在教堂的墓地里举行“烧犹大”仪式:全村人捐木头,烧掉一个叫作“犹大”的草人。烧剩的木炭保存起来,留到沃尔普吉斯节(即5月1日)埋到地里,据说可以防止小麦枯萎发霉。在100或100多年以前,上巴伐利亚的埃尔森内堡有一个风俗:在复活节前夕的下午,男孩子收集木柴,堆在田里,在柴堆正中竖立一个高高的十字架,用稻草包起来。晚祷过后,人们用在教堂里祭过神的蜡烛点起灯笼,然后提着它向柴堆飞奔。谁先跑到,谁就能给柴堆点火。女人,无论老幼,一律不得靠近篝火,但可以在远处看。当火光燃起,男人和少年就兴高采烈地大声喊道:“我们在烧犹大!”在复活节星期日,女人给第一个跑到柴堆点火的人颁奖,给他送染了色的鸡蛋。这个仪式是为了防止冰雹。在上巴伐利亚的其他村子,在复活节前夕晚上九点到十点,举行一个叫作“焚烧复活节人”的仪式:年轻人在离村子一两公里远的高地上立一个大十字架,并用稻草包好,让它看起来像一个张开双臂的人。他们把这个草人叫作“复活节人”,只有年满18岁的男孩才有资格参加这个仪式。一个年轻人拿着点燃的蜡烛——教堂里祭神时用的——站在“复活节人”旁边。其他人在十字架周围站成一个大圈。当第一声信号传来,男人要绕着圆圈跑三圈。当第二声信号传来,他们要以最快的速度跑向中间的十字架和那个拿着蜡烛的年轻人。谁先到达,谁就有权点燃“复活节人”。点燃时,大家都非常高兴。当“复活节人”被烧成灰时,要从其余的男孩里选出三人,用棍子围着灰烬画三个圈。然后,各自回家。在复活节后的星期一,村民把那些灰烬收起来撒到田里。另外,人们还在田里插一些复活节当天祭神时用过的棕榈树枝,以及耶稣受难日祭神时用过的炭棍。人们相信这样能够保护庄稼不受冰雹霜冻的侵害。施瓦本一些地方规定,不能用铜、铁或火石点燃复活节篝火,只能用钻木取火的方式引火。
整个德国,无论南部北部,还是中部西部,似乎都流行过复活节篝火这种风俗。我们在荷兰也发现了这种复活节篝火。荷兰人在最高的地方点燃篝火,围着它跳舞,再从火焰或通红的炭上跳过去。荷兰也跟德国一样,让年轻人到各家去收集燃料。在瑞典很多地方,人们在复活节头天晚上朝各个方向放火枪,在山上和高地点起篝火。有人认为,点火是为了驱赶特罗尔和其他妖怪,它们在这个时节特别活跃。