- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷九 海外东经
虹虹在其北,各有两首。一曰在君子国北。
64字 下载全书
【注释】
(1)虹虹(hónɡ):虹霓。据古人的分类,颜色鲜艳的虹为雄,称为虹;颜色暗淡为雌,称为霓。
【译文】
国在它的北面,国中的人长有两个脑袋。一种说法认为国在君子国的北边。
君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二文虎在旁,其人好让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。在北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,背青黄。
【注释】
(1)虹虹(hónɡ):虹霓。据古人的分类,颜色鲜艳的虹为雄,称为虹;颜色暗淡为雌,称为霓。
【译文】
国在它的北面,国中的人长有两个脑袋。一种说法认为国在君子国的北边。
君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二文虎在旁,其人好让不争。有薰华草,朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。在北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,背青黄。