魏其武安侯列传赞

传虽三人，皆以宾客相倾然。

魏其、武安皆以外威重¹，灌夫用一时决策而名显²。魏其之举以昊楚，武安之贵在日月之际³。（三人以宾客相倾合传，此先提过，其功名不论也。）然魏其诚不知时变，灌夫无术而不逊⁴，两人相翼⁵，乃成祸乱。（说二人，只是怜惜之。）武安负贵而好权，杯酒责望⁶，陷彼两贤。（独痛责武安。）呜呼哀哉！迁怒及人⁷，命亦不延⁸。众庶不载⁹，竟被恶言¹⁰。（史公深信因果如此，加“呜呼哀哉”句，身毛俱竖。）呜呼哀哉！祸所从来矣¹¹！（再加“呜呼哀哉”句，言如此事，人世多有，亦不止是武安矣。）

【注释】

¹魏其：指魏其侯窦婴，窦太后的堂侄。汉文帝时曾为吴相，因病免。景帝时为詹事。吴楚七国反时拜大将军，守荥阳，监齐、赵兵。七国破，封为魏其侯。武安：即田蚧，汉景帝王皇后的同母弟，武帝时以贵戚封为武安侯。后为丞相。
²一时决策：指灌婴一时决定“驰入不测之吴军欲报父仇＂的举动。
³日月之际：指汉武帝初即位和窦太后、王太后称制之时，日，啥武帝；月，喻窦太后和王太后。
⁴无术：不懂为人处世的方法。
⁵相翼：互相袒护。
⁶杯酒贵望：为了杯酒之间的嫌隙而苛责怨恨。
⁷迁怒及人：指田蚡对灌夫的怨怒迁移到窦婴身上。一说指灌夫迁怒到灌贤身上。
⁸廷：长。
⁹载：拥戴。
¹⁰竟被恶言：终究蒙受坏名声。指汉武帝追骂田蚡语。一说灌夫遭颍川儿歌的责骂。
¹¹祸所从来矣：灾祸是从这里来的啊。