謝池春

--------------------

壯歲從戎，曾是氣吞殘虜。陣雲高¹、狼煙夜舉²。朱顏青鬢，擁雕戈西戍³。笑儒冠、自來多誤⁴。 功名夢斷⁵，卻泛扁舟吳楚⁶。漫悲歌、傷懷吊古。煙波無際，望秦關何處？歎流年、又成虛度⁷。

¹陣雲，以陣比喻雲。

²狼煙，又叫烽煙、烽火。參看本冊1444頁注〔4〕。《酉陽雜俎》：“古邊亭舉烽火時，用狼糞燒煙，以其煙直上，風吹不斜也”。

³雕戈，刻有花紋的戈。以上是指當年在漢中的事，漢中在西方，所以說“西戍”。

⁴這是說：笑儒者都想立一番功業，但很多都是一生不得志。杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“紈絝不餓死，儒冠多誤身。”（紈絝，貴族子弟的衣服，這裏指貴族子弟。）

⁵大意是：當年戍邊報國的事未能繼續下去。

⁶泛扁舟，表示退隱。這是暗用範蠡的故事。參看李商隱《安定城樓》注，見本冊1456頁注〔6〕。吳楚，泛指南方。

⁷流年，像流水一樣逝去的歲月。虜，舉，戍，誤，楚，古，處，度，押韻（麌語遇禦通韻，上去通押）。