調笑令

調笑令¹

團扇²，團扇，美人病來遮面³。玉顏憔悴三年，誰複商量管弦⁴？弦管，弦管，春草昭陽路斷⁵。

¹這首詞反映了宮中女子的苦悶。

²團扇，圓形的扇子，又稱宮扇。據說漢成帝寵倖趙飛燕姐妹後，原來受到寵倖的班婕妤失寵，自己要求到長信宮侍奉太后。她作了一首《怨歌行》：“新裂齊紈素，鮮絜（潔）如霜雪。裁成合歡扇，團團似明月。出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱。棄捐篋笥中，恩情中道絕。”後來人們常用團扇的故事代表失寵。

³扇，扇，面，押韻（霰韻）。

⁴年，弦，押韻（先韻）。

⁵昭陽路，通往昭陽宮的路，這裏代表得寵者的住所。這句是說失寵的女子無人再來眷顧，所以昭陽路上長滿青草，看不見路了。管，管，斷，押韻（旱韻）。