卷耳（周南）

卷耳（周南）¹

采采卷耳²，不盈頃筐³。嗟我懷人⁴，寘彼周行⁵。

陟彼崔嵬⁶，我馬虺隤⁷。我姑酌彼金罍⁸，維以不永懷⁹。

陟彼高岡，我馬玄黃¹⁰。我姑酌彼兕觥¹¹，維以不永傷¹²。

陟彼砠矣¹³，我馬瘏矣¹⁴。我僕痡矣¹⁵，雲何籲矣¹⁶！

[韻部]筐、行，陽部。嵬、隤、罍、懷，微部。岡、黃、觥、傷，陽部。?br> 、瘏、痡、籲，魚部。

¹這首詩寫一個采卷耳的婦女懷念她遠行在外的愛人，想像他在外的各種情況。

²采采，采了又采。卷耳，又名苓耳，一種菊科植物，嫩苗可以吃。

³盈，滿。頃筐，斜口筐子，後高前低。

⁴嗟(juē)，嘆詞。懷，想念。

⁵寘，放。彼，指示代詞，那。周行(háng)，大道（依朱熹說）。

⁶這句以下都是婦人想像她愛人在外的情況。陟(zhì)，登。崔嵬(wéi)，高山。

⁷我，婦人設想的她愛人的自稱。以下幾個“我”同。虺隤(huī tuí)，病。

⁸姑，姑且。酌，斟酒喝。罍(léi)，盛酒器。這是說從金罍裏舀酒喝。

⁹維，句首語氣詞。以，介詞，它的賓語省略了，這裏是“藉此”的意思。永，長。懷，想念。

¹⁰玄黃，病。

¹¹觥(gōng)，飲酒器。兕(sì)觥，用兕角做的觥。

¹²永傷，長久的憂思。

¹³砠(jū)，有土的石山。

¹⁴瘏(tú)，病。

¹⁵痡(pū)，病。

¹⁶我多麼憂愁啊！雲，語氣詞。籲(xū)，憂愁。