归于西厢

转眼已是冬天，一天大雪，荥阳生又冷又饿，冒雪而出。

行走在安邑坊的时候，荥阳生实在是冻饿难耐，忍不住喊出声来。他那条天生的好嗓子，一喊，辨识度当然极高。

而李娃，刚好就住在附近。

李娃对身边的侍儿说："此必生也，我辨其音矣。”

听到声音，按捺不住，连步而出。她看见雪地里的荥阳生，形容枯槁，满身疥疠，已经快没人形了。

我这把年纪的人，读书至此，脑子里呈现的画面，当然只能是周星驰演的苏乞凡，雪地里与张敏重逢的那一幕了。

李娃问："岂非某郎也？”注意称谓的差别，刚在屋里，还是“某生”，只是还记得这个人；再次见到的这一瞬间，变成了“某郎”，这是又确认了当初两个人的关系。

荥阳生百感交集，嘴里说不出话，只是点头而已。

李娃上前，抱住荥阳生的脖子，“以绣襦拥而归于西厢”。绣襦是有花纹的短衣，这件道具群众也很喜欢，后来有的改编版本，就叫《绣襦记》。

这时老鸨大骇奔至，问："何也？”问得好。一则她已经认不出荥阳生，“何也”的意思是这人不人鬼不鬼的是啥？二则她已经隐约意识到这是谁，“何也”是问李娃：你干吗？

李娃说：“某郎。”又说了一遍某郎。但这次语气里，就分明有了一种斩截铿锵。而且，某郎的意思，可以是“这是荥阳生”，也可以是“这是我的郎”，后一种译法感情就更强烈，是李娃决心已下。

老鸨说：“当逐之，奈何令至此？”这小子该赶他走啊，你怎么还往家招呢？

李娃于是说了这么一番话：

“不然，此良家子也，当昔驱高车，持金装，至某之室，不逾期而荡尽。且互设诡计，舍而逐之，殆非人行。令其失志，不得齿于人伦。父子之道，天性也。使其情绝，杀而弃之，又困踬若此。天下之人，尽知为某也。

"生亲戚满朝，一旦当权者熟察其本末，祸将及矣。况欺天负人，鬼神不祐，无自贻其殃也。

“某为姥子，迨今有二十岁矣，计其赀，不啻直千金。今姥年六十余，愿计二十年衣食之用以赎身。当与此子别卜所诣，所诣非遥，晨昏得以温清，某愿足矣。”

一直有一种说法，唐朝人写小说，一大目的是当考前送给达官贵人看的行卷用。因为科举作文，考的是叙事、诗赋和议论的水平。而小说自然要叙事，你也可以往里面穿插诗文和议论，考点全在里面。

这个说法没有确证，不过唐朝人确实喜欢在小说里发议论，如《莺莺传》里张生论美女是妖孽，《柳毅传》里柳毅论自己开始为什么拒绝娶龙女，等等。

而《李娃传》里压轴的议论，自然就是这段了。这番话可以分成三段，表述了三层意思。

第一层，是说我们把人家害这么惨，太缺德了。当然，跟老鸨光谈道德问题，没用。

于是进入第二层，谈不救荥阳生的危害。

这人是我们害的，这事瞒不了人。朝廷里都是他们家的亲戚，一旦弄清楚前因后果，报复起来，我们可扛不住。这是从人事方面说。

何况缺德事干多了，鬼神也会来降下灾祸。老太太估计比较迷信，再拿鬼神吓她一下。

第三层，谈如果让自己赎身，老鸨可以得到的回报。

第一，李娃强调：我为你赚的钱已经够多了，“计其贤，不啻直千金”。又强调自己已经二十岁了，唐代这个行业，二十岁就算年纪很大，这是提醒老鸨，你就是硬留着我，也到了边际收益递减的时候。

第二，李娃开出了非常诱人的赎身金额。老鸨已经六十岁，李娃给她“二十年衣食之用”，就是够养她到八十岁，当时一般人哪里活得到八十岁？这就是足够给你养老送终的意思。

第三，李娃说了，我为自己赎身，并不意味着我们从此断绝往来。我会和他找一个新的住处，但也不会太远，我还把你当妈伺候着。

老鸨也许不是好人，但绝对是明白人，话说到这份上，她也就答应了。