十二月十八日

星期日

SUNDAY，DEC 18，2016

2016年12月18日

农历丙申年·十一月二十

紫宸殿退朝口号　唐·杜甫

户外昭容紫袖垂，

双瞻御座引朝仪。

香飘合殿春风转，

花覆千官淑景移。

昼漏希闻高阁报，

天颜有喜近臣知。

宫中每出归东省，

会送夔龙集凤池。

［评注］

紫宸殿： 唐代内殿，便殿。唐故事，天子日御前殿见群臣，曰常参。朔望荐食诸陵寝，御便殿见群臣，曰入阁。因为是便殿，所以下文朝仪有女官导引。口号： 随口吟成。昭容： 宫中女官。淑景： 指日影。近臣： 唐制，谏官随宰相而入，得近御前，杜甫当时为拾遗，故称近臣。东省： 唐指门下省，与中书省同掌机要，共议国政。杜甫做拾遗时，政事堂已在中书，其自宫中退朝而归东省者，以本省言也。夔龙： 相传舜的二臣名。夔乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。凤池： 即凤凰池。唐代宰相称“同中书门下平章事”，故多以“凤凰池”指宰相职位。末两句的意思是说退朝后回到东省，又从东省集中到西省，去政事堂见宰相。

这首诗作于杜甫任左拾遗时，描绘了早朝退朝情景，舂容大雅，气度雍容。