十二月五日

星期一

MONDAY，DEC 5，2016

2016年12月5日

农历丙申年·十一月初七

《宣和牌谱》『铁索缆孤舟』图

［出处］

鸳鸯道：“有了一副。左边是‘长三’。”宝钗道：“双双燕子语梁间。”鸳鸯道：“右边是‘三长’。”宝钗道：“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道：“当中‘三六’九点在。”宝钗道：“三山半落青天外。”鸳鸯道：“凑成‘铁锁练孤舟’。”宝钗道：“处处风波处处愁。”说完饮毕。

——第四十回《史太君两宴大观园　金鸳鸯三宣牙牌令》

［评注］

“长三”： 上下都是三点的牌。也可以倒过来说成“三长”。两个“三”都成斜线，状如双燕并栖。牌点绿色，又如荇叶浮在水面，顺风逐波如翠带飘动，所以说“水荇牵风翠带长”。“三六”： “三山”说三点，“青天”说六点。六点又是“天牌”的一半，所以说“半落青天”。宝钗的这三张牌是三三、三六、三三，左右上下的“三”，很像是一条条的铁锁链，中间的六点像“孤舟”，所以这套牌称“铁锁练孤舟”。也有人以为两边的“长三”是“铁锁链”，中间的孤“六”象征着“孤舟”，“孤舟”又与下面“风波”相扣。