二月十三日

六九第九日

星期六

SATURDAY，FEB 13，2016

2016年2月13日

农历丙申年·正月初六

题大观园正殿额对　元春

顾恩思义

天地启宏慈，赤子苍头同感戴；

古今垂旷典，九州万国被恩荣。

［出处］

元妃乃命传笔砚伺候，亲搦湘管，择其几处最喜者赐名。按其书云：……此一匾一联书于正殿。

——第十八回《皇恩重元妃省父母　天伦乐宝玉呈才藻》

［评注］

启： 开。宏慈： 博大的慈爱。赤子： 婴儿。苍头： 老人。感戴： 感恩戴德。垂： 流传。旷典： 稀世盛典。被： 受。恩荣： 恩泽荣光。

这一联旁，庚辰本有批语：“是贵妃口气。”所谓贵妃口气，就是在特定场合下，宏大叙事，感恩颂圣。这一联正符合这个要求，“古今”“天地”都用上了。而且音韵和谐，对仗工整，是合格的典章文字。