二月廿一日

七九第八日

星期日

SUNDAY,FEB 21,2016

2016年2月21日

农历丙申年·正月十四

凝晖钟瑞 宝钗

芳园筑向帝城西,

华日祥云笼罩奇。

高柳喜迁莺出谷,

修篁时待凤来仪。

文风已著宸游夕,

孝化应隆归省时。

睿藻仙才盈彩笔,

自惭何敢再为辞?

[评注]

凝: 凝聚。晖: 日光,比喻皇恩。钟: 聚集。瑞: 祥瑞。修篁: 竹林。著: 显著。宸(chén)游: 原指皇帝巡游,这里指元妃省亲。孝化: 以孝进行教化。隆: 发扬。睿藻仙才: 聪明才华。赞美元妃。

第一句经常被学者们借来考证大观园的方位,可是小说家言,经常当不得真。这首诗的大意是:美丽的园林已经在帝城西部建好,呈现各种祥瑞,欢迎您的降临。您的降临,既发扬光大了文学事业,也推动了孝义教化的道德建设。您题咏大观园的作品,文采飞扬,我惭愧之余,不敢再写。——很符合颂圣的身份口吻。


二月廿日二月廿二日 元宵