九月廿二日　秋分

星期四

THURSDAY，SEPT 22，2016

2016年9月22日

农历丙申年·八月廿二

秋夜即事　宝玉

绛芸轩里绝喧哗，桂魄流光浸茜纱。

苔锁石纹容睡鹤，井飘桐露湿栖鸦。

抱衾婢至舒金凤，倚槛人归落翠花。

静夜不眠因酒渴，沉烟重拨索烹茶。

明·仇英　四季仕女图

［评注］

绛芸轩： 贾宝玉住的房间名。本是未进大观园前所居卧室名字，进怡红院后，仍多次使用这个称呼。桂魄： 月亮。传说月中有桂树。舒： 打开。金凤： 指被面上的金色凤凰图案。落： 卸下。翠花：用翡翠镶嵌成的花朵形首饰。

大意是：怡红院里月光照亮了窗纱。仙鹤和栖鸦都睡了。婢女铺床，美人卸妆。酒后口渴，叫丫环重新拨开炭火，煮一点茶喝。