品令
幸自得,一分索强,教人难吃。好好地、恶了十来日,恰而今、较些不?
须管啜持教笑,又也何须肐织!衠倚赖、脸儿得人惜,放软顽、道不得。
◆《词律》卷五杜文澜补注:“按此调多作俳词,故为彼时歌伶语气,多用入声。”徐案:此调《全宋词》中以欧阳修“渐素景”一首为最早,此二首风格似之,然皆以高邮方言写艳情,疑神宗熙宁年间乡居之时为应歌而作。(徐培均《淮海居士长短句笺注》)
◎幸自得:犹本来是。
◎索强,犹云赛强或争强也,亦可作恃强解。秦观《品令》词:“幸自得,一分索强,教人难吃。”毛滂《浣溪沙》“咏梅”词:“月样婵娟雪样清,索强先占百花春。”……皆其例也。(张相《诗词曲语辞汇释》)
◎难吃:难受。
◎恶:气恼、烦闷。
◎较些不:犹今语好些不。
◎啜持:哄骗。
◎肐织,意犹多曲折,不顺遂。
◎衠,犹尽也;纯也。其作尽义者,秦观《品令》词:“衠倚赖、脸儿得人惜。放软顽、道不得。”言尽赖着脸儿得人爱也。放软顽,犹云撒娇。(张相《诗词曲语辞汇释》)
◆第二、三句,似石(孝友)词,“恶了”比前多二字,较全(清万树《词律》)。
◆秦少游《品令》后段云:“须管啜持教笑,又也何须肐织。衠倚赖、脸儿得人惜。放软顽,道不得。”肐织、衠、倚赖,皆俳语。(清李调元《雨村词话》)
又
掉又嬥,天然个品格,于中压一。帘儿下、时把鞋儿踢,语低低、笑咭咭。
每每秦楼相见,见了无门怜惜。人前强、不欲相沾识,把不定、脸儿赤。
◎掉又嬥:宋时方言。此言女子姿态妖娆。
◎压一,压倒一切之意,犹云第一也。(张相《诗词曲语辞汇释》)
◎秦楼:借指妓院。
◎沾识:犹言沾惹、接近。
◎把不定:未被聘定。
◆秦少游《品令》“棹又嬥,天然个品格”,此正秦邮土音,用“个”字作语助,今秦邮人皆然也。《三百篇》如“其虚其邪,狂童之狂也且”,古人自操土音,北宋如秦柳,尚有此种。南宋姜白石、张玉田一派,此调不复有矣。(清焦循《雕菰楼词话》)
◆毛大可称词本无韵,是也。偶检唐宋人词,如杜安世《贺圣朝》用计(霁)、媚(寘)、待(贿)、爱(队)……秦观《品令》用得、织(职)、吃(锡)、日(质)、不(物)、惜(陌)……秦观《品令》云:“棹又嬥,天然个品格,于中压一。帘儿下,时把鞋儿踢。语低低,笑咭咭。”……凡此皆用当时乡谈里语,又何韵之有?(同上)
◆《品令》出以调笑口吻,表现一副娇憨情形,而又多用俚语方言,与山谷艳词相类。其必为少年应歌之作。(龙榆生《苏门四学士·秦观》)