南歌子
玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。
臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。
◆《苕溪渔隐丛话·前集》卷五十引《高斋诗话》云:“少游在蔡州……又《赠陶心儿》词云:‘天外一钩横月带三星。’谓‘心’字也。”案少游于元祐元年丙寅(1086)任蔡州教授,至五年入京,词盖作于是时。(徐培均《淮海居士长短句笺注》)
◎银潢:银河。
◆又《赠陶心儿》“一钩残月带三星”,亦隐“心”字。山谷赠妓词:“你共人女边着子,争知我门里添心?”亦隐“好闷”二字云。(明杨慎《词品》)
◆“你共人女边着子,争知我门里挑心”,对此则丑。(明卓人月《古今词统》)
◆秦淮海“天外一钩残月照三星”,只作晓景,佳!若指为心儿谜语,不与“女边着子,门里挑心”同堕恶道乎?(清沈谦《填词杂说》)
◆少游赠歌妓陶心儿《南歌子》词云(略)。末句暗藏“心”字,子瞻诮其恐为他姬厮赖也。(清徐釚《词苑丛谈》)
◆词中如“玉佩丁东”,如“一钩残月带三星”,子瞻所谓恐他姬厮赖,以取娱一时可也。乃子瞻《赠崔廿四》,全首如离合诗,才人戏剧,兴复不浅。(清刘体仁《七颂堂词绎》)
◆以人名字隐寓词中,始于少游之“一钩斜月带三星”,“小楼连苑横空”。无名氏之“梦也有头无尾”,虽游戏笔墨,亦自有天然妙合之趣。(清郭麐《灵芬馆词话》)
◆(结句)双关巧合,再过则伤雅矣。(清陈廷焯《词则·闲情集》)
◆秦少游赠陶心儿《南歌子》“天外一钩残月挂三星”,黄山谷《两同心》词“你共人女边着子,争知我门里挑心”,又《少年心》词“似合欢桃核,真堪人恨,心儿里有两个人人”,皆谜语也。《云溪友议》载晋公弟子裴諴与温岐为友,裴有《南歌子》云……二人又为《新添杨柳枝》词,饮筵竞唱其词而打令也……知秦黄之词,盖有所本。(冒广生《冒鹤亭词曲论文集·疚斋词论》)
◆词章家隽句,每本禅人话头,如忠国师云:“三点如流水,曲似刈禾镰。”(《五灯会元》卷三)大同禅师云:“依稀似半月,仿佛若三星”(《五灯会元》卷十六),皆模状心字也。秦少游赠妓陶心儿词则云:“一钩斜月带三星”。《稗海》本《泊宅编》卷上极称东坡赠陶心儿词“缺月向人舒窈窕,三星当户照绸缪”,以为善状物,盖不知有所本也。(钱锺书《谈艺录》)
又
愁鬓香云坠,娇眸水玉裁。月屏风幌为谁开?天外不知音耗百般猜。
玉露沾庭砌,金风动琯灰。相看有似梦初回,只恐又抛人去几时来。
◆少游元祐四年(1089)在蔡州有《赠女冠畅师》诗云:“瞳人剪水腰如束,一幅乌纱里寒玉。飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。”《苕溪渔隐丛话·前集》卷五十引《桐江诗话》载其事:“畅姓惟汝南有之,其族尤奉道,男女为黄冠者十之八九。时有女冠畅道姑,姿色妍丽,神仙中人也。少游挑之不得,作诗云……(略)”此词所咏与之有相似处,盖作于同时。(徐培均《淮海居士长短句笺注》)
◎月幈风幌:屏风窗帘。
◎琯灰,亦称葭灰,古代用以预测节气。据《后汉书·律历志》,烧葭成灰,置于律管内,至相应节气,葭灰即从律管内自行飞出,从而知节令。
◆相看又恐去,未去先问来,宛女子小声轻啭。(明沈际飞《草堂诗馀续集》)
又
香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水,花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。
◎揉蓝:蓝色。