望终南山余雪-祖咏

终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

注释

阴岭：背向太阳的山岭，即山的北面。

霁色：雨、雪之后的出现的晴光。

语译

终南山的北侧是如此秀丽啊，积雪在云端飘浮。林外的天空已然放晴，但暮色中的长安城内，却更增添寒意。

赏析

根据《唐诗纪事》所载：“有司试《终南山望余雪》诗，（祖）咏赋云：‘终南阴岭秀……’四句即纳于有司。或诘之，咏曰：‘意尽’。”也就是说，这是一首“试帖诗”，也即科举考试时，考官以《终南山望余雪》为题，要求考生作诗。唐代的“试帖诗”，一般情况下都是五言六韵或八韵，也就是说，首句不押韵，要求写六联十二句或八联十六句，属于排律。可是祖咏才写了四句就交卷了，还回答考官的诘问，说：“意尽。”我的诗意已尽，再写下去则徒自画蛇添足，毫无意义了。

诗意这东西非常虚泛，该长该短，谁都说不清楚，总要根据实际内容来判定。即以此题来论，远望终南，余雪层层，倘若从而起家国之思，起怀古之想，起隐逸之心，诗意就可能比较长，六韵、八韵，绝对凑得起来，但祖咏所写，却纯是写景，状北地山川之雄秀，四句尽够，要是再添个尾巴，要么更附以别的用意，要么就是蛇足了，所以他诗意尽即停笔，他是在用心地作诗，不是在应付考试。

此诗从长安城中远望终南山，所以所见只有山的北侧，开篇即出“秀”字，但北地山川之秀，与别处不同，雄伟奇拔，都在“积雪浮云端”、“林表明霁色”两句当中。因山岭峻高，所以岭上积雪似在云上，层林密生，所以晴色浮于林表，摹景非常准确、鲜明。结句再归之于长安城内，与首句相呼应，知是暮晴，知雪后更寒，并生理趣。到此而终，确实也再添不上别的词句了。所以说前三句写景，结句画龙点睛，将景物和人事相关联起来，余味隽永。至于说“增暮寒”有关心民瘼之意云云，就属于读者的联想力太过丰富了。