《中山狼传》
【原文】
赵简子大猎于中山¹，虞人道²前，鹰犬罗后。捷禽鸷兽³，应弦而倒者不可胜数⁴。有狼当道，人立⁵而啼。简子垂手登车⁶，援鸟号⁷之弓，挟肃慎之矢⁸，一发饮羽⁹，狼失声而逋¹⁰。简子怒，驱车逐之。惊尘蔽一，足音鸣雷，十步之外，不辨人马。
【注释】
¹赵简子——春秋后期晋国的大夫，实际是晋斩执政者。中山——今河北省定县一带。
²虞人——管狩猎的官。道——同“导”。
³捷禽——灵敏的飞鸟。鸷兽——猛兽。
⁴应弦而倒者——弓弦一响就被射倒的禽兽。不可胜（升shēng）数——算不清。
⁵人立——象人一样直立。
⁶垂手登车——从容上车。
⁷援——手拉。鸟号——古代良弓的名称。
⁸肃慎——古代东北方的种族名，曾铅朝贡箭。以上是比喻赵简子所用的是上等弓箭。
⁹饮羽——形容箭射进肉中很深，连箭末的羽毛都看不见了。饮，吞没的意思。
¹⁰逋——逃跑。
【原文】
时，墨者东郭先生将北适中山以干仕¹¹，策蹇¹²驴，囊¹³图书，夙行失道¹⁴，望尘惊悸¹⁵。狼奄至¹⁶，引首¹⁷顾曰：“先生岂有志于济物¹⁸哉？昔毛宝放龟而得渡¹⁹，随侯救蛇而获珠²⁰，蛇龟固弗灵于狼²¹也。今日之事，何不使我得早处囊中以苟延残喘²²乎？异时倘得脱颖而²³，先生之恩，生死而肉骨²⁴也。敢不努力以救龟蛇之诚！”
【注释】
¹¹墨者——信奉墨子学说的人。墨子主张张“兼爱”（爱一切人）。东离先生——古代寓言中常用的人名。适——到。士仕——谋求官职。
¹²策——赶。蹇（检（jiǎn）——行动迟缓。
¹³囊——袋里藏着。
¹⁴夙（诉sù）行——清早赶路。失道——迷路。
¹⁵惊悸——骇惧。
¹⁶奄——突然。
¹⁷引首——伸头。
¹⁸岂——难道。济物——成全别人。
¹⁹毛宝——晋代人，曾买一只乌龟放生，后来在战事中投江逃命，好象有个东西载他过江，登岸一看，正是从前所放的乌龟。这是《搜神记》中的一段神话。
²⁰随侯——随（今湖北随县）国的君主。据说他曾替一个受伤的蛇敷药，后来蛇衔来一颗名贵的珍珠报答他。
²¹蛇龟固弗灵于狼——狼的灵敏总比那蛇和龟还要高些。
²²早处——赶紧躲进。囊中——指东离先生装图书的口袋。苟延残喘——使垂危的生命得以延续下去。
²³脱颖而出——《史记。平原君列传》作“颖脱而出”，意思是：锥子放在口袋里，总会要露出锥尖来的。也就是比方人总会出头的。颖，尖端。
²⁴生死而肉骨——救活已死的人，长肉在枯骨上。
【原文】
先生曰：“嘻²⁵！私汝狼以犯世卿²⁶、忤²⁷权贵，祸且不测，敢望报乎²⁸？然墨之道，‘兼爱’²⁹为本吾终当有以活汝³⁰，脱³¹有祸，固所不辞职也。”乃出图书，空囊橐³²，徐徐焉实³³狼其中，前虞跋胡³⁴，后恐疐尾³⁵，三纳之而未克³⁶。徘徊容与³⁷，追者益³⁸近。狼请³⁹曰：“事急矣，先生果将揖逊救焚溺，而鸣銮避寇盗耶⁴⁰？惟先生速图⁴¹！”乃中局蹐四足⁴²，引绳而束缚之，下首至尾⁴³，曲脊掩胡⁴⁴，委缩蠖屈⁴⁵，蛇盘龟息⁴⁶，以听命⁴⁷先生。先生如其指⁴⁸内⁴⁹狼于囊口，肩举⁵⁰驴上，引避道左⁵¹以待赵人之过。
【注释】
²⁵嘻——叹气的声音。
²⁶私汝狼——包庇你这狼。犯——得罪。世卿——指赵简子。春秋时代，各国大都由一个或几个大家族，世世代代掌握政权，称为世卿。
²⁷忤——触怒。
²⁸这句说：唉！为了包庇你这狼而得罪了世卿，触怒了当权的贵族，我自己说不定会遭殃，还指望你报恩吗？
²⁹“兼爱”——墨子学说中的一个要点。他主张一视同仁不分敌我的爱。
³⁰吾终当有以活汝——我总要想法子救你的命。
³¹脱——即使。
³²槖（驼tuó）本意是没有底的口袋，事实上往往囊囊加称。
³³徐徐焉——慢吞吞地。实——装。
³⁴前虞跋胡——往前担忧压住垂肉。虞，担忧。胡，嘴马下面的垂内。
³⁵后恐疐（志zhì）——尾——往后恐怕压住尾巴。疐，跌倒。
³⁶克——成功。
³⁷徘徊容与——迟疑不决、拖拖沓沓。
³⁸益——愈。
³⁹请——恳求。
⁴⁰先生果将揖逊救焚弱，而鸣銮避寇盗耶——你难道真要在抢救火烧水淹的时候还讲礼貌，在遇盗逃命的时候，还象平时坐着车一样呼起叮当的铃声吗？揖逊，打恭作揖地讲究客套。銮，驾车的马身上装饰的铃铛。
⁴¹惟——希望。速图——赶快想办法。
⁴²乃——于是。局蹐四足——缩作一团。
⁴³下首至尾——把头弯下来凑到尾巴上。
⁴⁴曲脊掩胡——弓着脊梁，遮住垂肉。
⁴⁵蝟缩蠖（货huò）屈——象刺蝟一样缩起来象尺蠖虫爬行时一样的弯起来。
⁴⁶龟息——象乌龟休息时一样，头颈四肢缩成一团。
⁴⁷听命——任凭摆布。
⁴⁸如其指——按照他的意思做。
⁴⁹内——与“纳”同。
⁵⁰肩举——掮在肩上。
⁵¹引避道左——躲避在路旁。
【原文】
已而⁵²简子至，求狼弗得⁵³，盛怒⁵⁴，拔剑斩辕端⁵⁵示先生，骂曰：“敢讳狼方向者，有如此辕⁵⁶！”先生伏质⁵⁷就地，匍匐⁵⁸以进，跽⁵⁹而言曰：“鄙人不慧⁶⁰，将有志于世⁶¹，奔走遐方⁶²，自迷正途⁶³，又安能发狼踪以指示夫子之鹰犬也⁶⁴？然尝闻之，‘大道以多歧亡羊’⁶⁵。夫⁶⁶羊，一童子可制⁶⁷之，如是其驯也，尚以多歧而亡；狼非羊比，而中山之歧可以亡羊者何限？乃区区⁶⁸循大道以求之，不几于守株缘木⁶⁹乎？况田猎，虞人之所事也，君请问诸皮冠⁷⁰。行道之人⁷¹何罪哉？且鄙人虽愚，独不知夫狼乎；性贪而狠，党豺⁷²为虐，君能除之，固当窥左足⁷³以效微劳，又肯读之而不言哉？”简子默然⁷⁴，加历来道，先生亦驱驴兼程⁷⁵前进。
【注释】
⁵²已而——一会儿。
⁵³求狼弗得——找不到狼。
⁵⁴盛怒——大怒。
⁵⁵辕——车前面两根驾马的直木。端——一头。
⁵⁶敢讳狼方向者，有如此辕——谁敢隐瞒狼的去向，谁就会和这辕一样。
⁵⁷伏质——意思就是请罪。
⁵⁸匍匐（葡伏pú-fú）——在地上爬。
⁵⁹跽——跪。
⁶⁰鄙人——乡下人，东郭先生自己谦称。不慧——不才、无能的意思。
⁶¹有志于世——打算在世上做些事业。
⁶²遐方——远方。
⁶³自迷正途——自己迷失了方向。
⁶⁴又安能发狼踪以指示夫子之鹰犬也——我又怎能发现狼的去向。给您的猎鹰猎犬以指示呢？
⁶⁵大道以多歧亡羊——见《列子。说符》，意思是：大路上的岔道我，所以羊会走失。歧，岔道。
⁶⁶夫（符fú）——发语词。
⁶⁷制——降服。
⁶⁸区区——仅仅。
⁶⁹不几于——岂不是差不多等于。守株——守株待兔，是古代寓言，说有个人碰巧看见只兔子撞在树上死了，他主一直在树根下坐着再等捉死兔子。缘木——缘木求鱼，是说爬上树去捕鱼。这是用来比喻不根据实际强求那办不到的事。
⁷⁰诸——即“之于“两字合起来的意思。皮冠——古代打猎时所戴的帽子，这里代表管狩猎的专官。
⁷¹行道之人——赶路的人。
⁷²党豺——与豺为一伙。
⁷³窥左足——语见《汉书。息无躬传》，就是抬脚起步的意思。窥，通“跬“，半步。
⁷⁴默然——不作声。
⁷⁵兼程——加倍赶路。
【原文】
良久⁷⁶，羽旄⁷⁷之影渐没，车马之音不闻。狼度⁷⁸简子之去远，而作声囊中曰：“先生可留意矣。出我囊⁷⁹，解我缚，拔矢我臂⁸⁰我将逝⁸¹矣。”先生举手出狼，狼咆哮谓先生曰：“适为虞人逐其来甚速，幸先生生我⁸²。我馁⁸³甚，馁不得食，亦终必亡而已⁸⁴。与其饥死道路，为群兽食⁸⁵，毋宁⁸⁶毙于虞人，以俎豆于贵家⁸⁷。先生既墨者，摩顶放踵⁸⁸思一利天下，又何吝一躯啖我而全微命乎⁸⁹？”逐鼓吻奋爪⁹⁰，以向⁹¹先生。
【注释】
⁷⁶良久——很久。
⁷⁷羽旄——旗子上的装饰。这里借指赵简子一行人。
⁷⁸度（夺duó）——估计。
⁷⁹出我囊——把我从囊中放出来。
⁸⁰拔矢我臂——把我胳膊上的箭拔去。
⁸¹逝——走。
⁸²生我——救活了我。
⁸³馁（něi）——饿。
⁸⁴亦终必亡而已——也终归是死路一条罢了。
⁸⁵为群兽食——被别的野兽吃掉。
⁸⁶毋宁——还不如。
⁸⁷俎豆于贵家——供贵族作食品。俎豆，古代盛食品的器皿。
⁸⁸摩顶放踵——见《孟子。尽心上》，形容墨子兼爱精神，意思是：劳累奔波得头顶到脚跟都伤了。
⁸⁹又何吝一躯啖我而全微命乎——您 又何必舍不得氢身体送我吃，让我可以保全这条小性命呢？啖我，给我吃。
⁹⁰鼓吻（稳wěn）奋爪——准备吃人的样子。吻，嘴巴。
⁹¹向——冲向。
【原文】
先生仓卒以手搏⁹²之，且搏且却⁹³，引蔽驴后⁹⁴，便旋而走⁹⁵，狼终不得有加⁹⁶于先生，先生亦竭力拒，彼此俱倦，隔驴喘息。先生曰：“狼负我，狼负我！”狼曰：“吾非固欲负汝⁹⁷，天生汝辈，固需吾辈食也。”相持既久，日晷⁹⁸渐移。先生窃念⁹⁹；天色向晚，狼复群至，吾死矣夫！因绐¹⁰⁰狼曰：“民俗¹⁰¹，事疑必询三老¹⁰²。第¹⁰³行矣，求三老而问之，苟¹⁰⁴谓我可食即食，不可即已¹⁰⁵。”狼大喜，即与偕行。
【注释】
⁹²仓卒（促cù）——匆促。卒，同“猝”。搏（搏bó）——格斗。
⁹³且搏且却——边打边退。
⁹⁴引蔽驴后——以驴子为掩护。
⁹⁵便旋而走——绕着弯子跑。
⁹⁶有加——占上风。
⁹⁷吾非固固欲负汝——我也不是一定要对不起你。
⁹⁸晷（鬼guǐ）——日影。
⁹⁹窃念——心里计算。
¹⁰⁰绐（代dài）——骗。
¹⁰¹民俗——民闻风俗。
¹⁰²事疑必询三老——有疑难事一定要请教三位老年人。
¹⁰³第——只管。
¹⁰⁴苟——如果。
¹⁰⁵即已——那就作罢（不要吃）。
【原文】
踰时¹⁰⁶，道无行人，狼馋甚，望老木僵立路侧，谓先生曰：“可问是老。”先生曰：“草木无知，叩焉何益¹⁰⁷？”狼曰：“第问之，彼当有言矣。”先生不得已，揖老木具述始末¹⁰⁸，问曰：“若然，狼当食我耶！”木中轰轰有声，谓先生曰：“我杏也¹⁰⁹。往年老圃¹¹⁰种我时，费一核耳，踰年华，再踰年实¹¹¹，三年拱把¹¹²，十年合抱，至于今二十年矣。老圃食我¹¹³，老圃之妻食我。外至宾客，下至于仆，皆食我。又复鬻实于市以规利¹¹⁴。我其有功于老圃甚至巨¹¹⁵。今老矣，不得敛华就实¹¹⁶，贾¹¹⁷老圃怒。伐我条枚¹¹⁸。芟¹¹⁹我枝叶，且将售我工师之肆取直¹²⁰焉。噫！樗朽之材¹²¹，桑榆之景¹²²，求免于斧钺之诛¹²³而不可得。汝何德于狼，乃觊免乎¹²⁴？是固当食汝¹²⁵。”言下，狼复鼓吻奋爪，以向先生。先生曰：“狼爽盟¹²⁶矣。矢¹²⁷询三老，今值¹²⁸一杏，何遽见迫耶¹²⁹？”复与偕行。
【注释】
¹⁰⁶踰时——过了一会儿。
¹⁰⁷叩焉何益——问它有什么用？
¹⁰⁸具述始末——从头到尾述说一遍。
¹⁰⁹老圃——种树的老园丁。
¹¹⁰华——开花。
¹¹¹实——结果。
¹¹²拱把——两把粗细。
¹¹³食我——吃我的果实。
¹¹⁴鬻（育yù）——卖。规利——图利。
¹¹⁵我其有功于老圃甚巨——我可以说是对种树老园丁有过很大功劳。
¹¹⁶不得敛华就实——只是开花不能结果。敛花就实，花谢果结。
¹¹⁷贾（古gǔ）——博得。
¹¹⁸条枚——枝干。
¹¹⁹芟（山shān）——剪除。
¹²⁰工师之肆——工匠的铺子。取直——就是换钱的意思。直，同“值”。
¹²¹樗（初chū）朽之材——无用的树木。
¹²²桑榆之景——指晚年。
¹²³钺（月yuè）——大斧。诛——砍伐。
¹²⁴觊（计jì）——希望。这句说：你对狼有过什么好处，就希望它宽免你吗？
¹²⁵是固当食汝——所以它应当吃掉你。
¹²⁶爽盟——背约，失信。
¹²⁷矢——发誓，保证。
¹²⁸值——遇到。
¹²⁹何遽（巨jù）见迫耶——为什么就急于迫害我呢？遽，立刻。
【原文】
狼愈急，望见老牸¹³⁰，曝日败垣¹³¹，谓先生曰：“可问是老。”先生曰：“曏者¹³²草木无知，谬言¹³³害事。今牛，禽兽耳，更何问为？”狼曰：“第问之，不问将咥汝¹³⁴”先生不得已，揖老牸，再述始末以问，牛皱眉瞪目，舐鼻张口，向先生曰：“老杏之言不谬矣。老牸茧栗¹³⁵少年时，筋力颇健，老农卖一刀以易我，使我贰群牛¹³⁶，事南亩¹³⁷既壮，群牛日益老惫¹³⁸，凡事我都任之。彼将驰驱，我伏田车¹³⁹择便途以急左趋；彼将躬耕，我脱辐衡¹⁴⁰，走郊击以辟榛荆¹⁴¹。老农亲我¹⁴²，犹左右手。衣食仰我而给，婚姻仰我而毕，赋税仰我而输，仓臾仰我而实¹⁴³。我亦自说，可得帷席之蔽如马狗也¹⁴⁴。往年家储无儋石¹⁴⁵，今麦收多十斛¹⁴⁵矣、；往年穷居无顾借¹⁴⁷，今掉臂行村社¹⁴⁸矣，往年尘巵罂¹⁴⁹，涸唇吻¹⁵⁰，盛酒瓦盆半生未接¹⁵¹，今酝¹⁵²黍稷，据尊罍¹⁵³，骄妻妾矣；往年衣短褐¹⁵⁴，侣木石¹⁵⁵，手不知揖，心不知学，今持兔园册¹⁵⁶，戴笠子，腰韦¹⁵⁷带，衣宽博¹⁵⁸矣。一比一粟，皆我力也。顾¹⁵⁹欺我老弱，逐我荒野；酸风身眸¹⁶⁰，寒日吊影¹⁶¹；瘦风如山，老泪如雨；涎垂而不可收，足挛¹⁶²而不可举；皮毛具亡，疮痍未瘥¹⁶³。老农之妻妬且悍，朝夕进说曰：‘牛之一身无废物也；肉可脯¹⁶⁴皮可鞟¹⁶⁵，骨角且切磋¹⁶⁶为器。’指大儿曰：‘汝受业庖丁¹⁶⁷之门有年矣，胡不砺刃于硎¹⁶⁸以待？’迹是观之¹⁶⁹，是将不利于我，我不知死所矣¹⁷⁰夫我我功，彼无情，乃若是行将¹⁷¹蒙祸；汝何德于狼，觊幸免乎？”言下，狼又鼓吻奋爪以向先生，先生曰：“毋欲速¹⁷²。”
【注释】
¹³⁰牸（字zì）——母牛。
¹³¹曝（铺pù）日——晒太阳。败垣（元yuán）——破墙。
¹³²曏（向xiàng）者——刚才。
¹³³谬言——胡说。
¹³⁴咥（蝶dié）——咬。
¹³⁵茧栗——牛角初长成。
¹³⁶贰群牛——和别的牛群一起。贰，并，一道。
¹³⁷事南亩——从事耕地。
¹³⁸惫（备bèi）——疲乏。
¹³⁹伏田车——低下头驾车。
¹⁴⁰辐衡——驾在牛身上的横木。辐，当作“楅”。
¹⁴¹垧（窘阴jiōng）——野外、辟榛荆——开荒。榛荆，野草杂树。
¹⁴²亲我——依靠我。
¹⁴³仓庾（雨yǔ）——粮囤。仰——依靠。这句说：老农靠我吃饭穿衣，靠我男婚女嫁，靠我完缴租税，靠我填满谷仓。
¹⁴⁴帷席——帷帐和席子。这句说：我也自信死后可能象狗马一样，得到一张帷席埋葬尸体。
¹⁴⁵儋（丹dōn）石——两担的粮食。
¹⁴⁶斛（胡hú）——担。
¹⁴⁷无顾借——无聊。
¹⁴⁸掉臂——消遥自在的意思。村社——农村中的社集。
¹⁴⁹尘巵（支zhī）罂——酒杯和酒缸积满了灰尘（表示一直不用）。
¹⁵⁰涸唇吻——嘴唇发燥（表示一直没有尝到酒）。
¹⁵¹半生——半辈子。未接——没有触碰过（酒）。
¹⁵²酝——酿。
¹⁵³据——执持。尊罍（雷léi）——酒器。
¹⁵⁴衣——穿。褐——粗毛布。
¹⁵⁵侣木石——与木石为伴。意思是没有社会交际。
¹⁵⁶兔园册——村塾中学究所都的浅陋课本。
¹⁵⁷腰——腰间佩带。韦——熟皮。
¹⁵⁸宽博——宽大的衣服。
¹⁵⁹顾——但是。
¹⁶⁰酸风——冷风。射眸——刺痛眼睛。
¹⁶¹吊影——意思是冷清清地和影子互相慰问。
¹⁶²挛（峦luán）——肌肉抽筋。
¹⁶³痍——伤痕。瘥——痊愈。
¹⁶⁴脯——肉干。
¹⁶⁵鞟（阔kuò）——去毛的皮。
¹⁶⁶切磋（搓cuō）——磨治。
¹⁶⁷庖丁——厨师。
¹⁶⁸砺刃——磨刀。硎——磨刀石。
¹⁶⁹迹是观之——根据这种迹象看来。
¹⁷⁰不知死所矣——不知道会是怎样的死法了。
¹⁷¹乃若是——况且还是这样。行将——不久就要。
¹⁷²毋欲速——不要性急。
【原文】
遥望老子杖藜¹⁷³而来，须眉皓然¹⁷⁴，衣冠闲雅¹⁷⁵，盖有道者¹⁷⁶也。先生且喜且愕¹⁷⁷。舍狼而前¹⁷⁸，拜跑啼泣，致辞曰：“乞丈人¹⁷⁹一言而生。”丈人问故，先生曰：“是狼为虞人所窘¹⁸⁰求救于我，我实生之¹⁸¹。今反欲咥我，力求不免，我又当死之¹⁸²。欲少延于片时，誓定是于三老¹⁸³。初逢老杏，强我¹⁸⁴问之，草木无知几杀我；次逢老牸，强我问之，禽兽无知，又将杀我；今逢丈人，岂天这示丧斯文也¹⁸⁵！敢乞一言而生。”因顿首杖下，俯伏听命。丈人闻之，欷歔¹⁸⁶再三，以杖叩狼曰：“汝误矣。夫人有恩而背之，不详莫大焉¹⁸⁷，儒谓受人恩而不忍者，其为子必孝，又谓虎狼之父子¹⁸⁸。今汝背恩如是，则并父子亦无矣。”乃厉声¹⁸⁹曰：“狼速去，不然，将杖杀汝。”
【注释】
¹⁷³藜——可以作拐杖的植物。
¹⁷⁴皓然——形容须眉的雪白。
¹⁷⁵闲雅——优闲文雅。
¹⁷⁶盖有道者——大概是个有道士。
¹⁷⁷愕（饿è）——惊。
¹⁷⁸舍狼而前——撇下狼迎向前去。舍，同“舍”。
¹⁷⁹丈人——对老者的敬称。
¹⁸⁰是狼——这条狼。窘——困迫。
¹⁸¹生之——救了他。
¹⁸²死之——为他而死。
¹⁸³誓定是于三老——讲定以三位老者的话为准。
¹⁸⁴强我——（狼）强迫我。
¹⁸⁵岂天之未丧斯文也——莫非天不绝我这书生的命？
¹⁸⁶欷歔——叹气的声音。
¹⁸⁷不祥莫大焉——再没有比这更不吉利的事了。
¹⁸⁸又谓虎狼之父子——之，疑是“知”字之误。意思说：即使是虎狼，也有父子之爱。
¹⁸⁹厉声——高声大喝。
【原文】
狼曰：“丈人知其一、未知其二¹⁹⁰请愬¹⁹¹愿丈人垂听¹⁹²。初。先生救我时，束缚我足，闭我囊中，压以诗书，我鞠躬不敢息¹⁹³，又蔓词以说¹⁹⁴简子，其意盖将死我囊而独窃其利¹⁹⁵也。是安可不咥？“丈人顾先生曰：”果如是，是羿亦有罪焉¹⁹⁶。“先生不平，具状其囊狼怜惜¹⁹⁷之意。狼亦巧辩不已以求胜。丈人曰：“是皆不足以执信也¹⁹⁸。试再囊之，吾观其状果困苦否。”狼欣然从之，信¹⁹⁹足先生。先生复缚置囊中，肩举驴上，而狼未知也。丈人附耳谓先生曰：“有匕首²⁰⁰否？”先生曰：“有。”于是出匕，丈人目先生使引匕刺狼。先生曰：“不害狼乎？”丈人笑曰：“禽兽负恩如是，而犹不忍杀，子固仁者，然愚亦甚矣，从井以救人²⁰¹，解衣以活友，于彼计则得²⁰²，其如就死地何²⁰³？先生其此类乎！仁坠毁于愚，固君子之所不与也²⁰⁴。”言已²⁰⁵大笑，先生亦笑遂举手且先生操刃区殪²⁰⁶，弃道上而去。
【注释】
¹⁹⁰丈人知其一、未知其二——你但知道一方面，而不知道另一方面。
¹⁹¹愬——同“诉”。
¹⁹²垂听——要求别人听自己发表意思的谦辞。
¹⁹³鞠躬——弓着身子。息——出气。
¹⁹⁴蔓词——年些无谓的话。说（税shuì）——蒙蔽。
¹⁹⁵死我于囊——让我死在囊里。独窃其利——独占好处。
¹⁹⁶羿亦有罪焉——逢蒙向羿学射箭，后来本事学会了，就把老师镣了。孟子说：“是亦羿有罪焉。”意思是说：羿不能辨别人的好坏，以至死在坏人手里，他自己也有错处。
¹⁹⁷具状——详详细细描述一番。囊狼怜惜——因怜惜狼而把它装在袋里。
¹⁹⁸是皆不足以执信也——这些话都是口说无凭。
¹⁹⁹信——古字与“伸”通。
²⁰⁰匕（比bǐ）首——短剑。
²⁰¹从井以救人——下井去救掉在井里的人。
²⁰²于彼计则得——对于他是合适了。
²⁰³其如就死地何——无奈自己要陷于绝境呀！
²⁰⁴不与——不赞成。这句说：仁而到了愚蠢的地步，这也是君子所不赞同的。
²⁰⁵言已——说完了。
²⁰⁶操刀——拿起刀来。殪——杀死。