1848年10月22日科伦工人联合会全体会议记录摘要

主席 马克思博士宣布开会，接着对间接选举制发表了一些意见。

勒泽尔先生说：我们接受邀请，派代表出席本月26日在柏林召开的民主主义者代表大会，但是这里产生一个问题：工人联合会单独派代表呢，还是和民主协会联合派代表？在工人联合会委员会最近的一次会议上通过了第一个方案，即决定单独行动，可是这一决定要经过全体会议批准才能生效，而且还应该考虑到一个重要的问题，即派代表所需要的费用问题。因此我提议：

派一个代表出席，他只代表我们联合会，其费用采取自愿捐助的办法来解决。

提议被通过了，并且规定捐款至少为1银格罗申……

大家推举博伊斯特先生为出席柏林代表大会的代表。

会议批准马克思博士为联合会主席，勒泽尔先生为副主席……

载于1848年10月29日“自由、博爱、劳动”第2号

原文是德文

俄文译自“自由、博爱、劳动”

俄译文第一次发表