- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷七 海外西经
女丑之尸,生而十日炙杀之。在丈夫北。以右手鄣其面。十日居上,女丑居山之上。
79字 下载全书
【注释】
(1)炙(zhì):炙烤。
(2)鄣(zhānɡ):同“障”,遮挡,遮掩。
【译文】
有女丑的尸体,她生前被十个太阳的热气活活炙烤而死。她的尸体在丈夫国北边,尸体的右手遮住脸。十个太阳高高挂在尸体上方的天空,女丑的尸体就在山顶。
【注释】
(1)炙(zhì):炙烤。
(2)鄣(zhānɡ):同“障”,遮挡,遮掩。
【译文】
有女丑的尸体,她生前被十个太阳的热气活活炙烤而死。她的尸体在丈夫国北边,尸体的右手遮住脸。十个太阳高高挂在尸体上方的天空,女丑的尸体就在山顶。