- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷七 海外西经
肃慎之国在白民北,有树名曰雒棠,圣人代立,于此取衣。
122字 下载全书
【注释】
(1)肃慎:国名。我国商周时东北地区有肃慎国,与本文所言不同。
(2)圣人代立,于此取衣:中原地区有英明的帝王出现,雒棠树就会生长出一种树皮,肃慎国的人就用这树皮做成衣服穿。
【译文】
肃慎国在白民国北面。那里有种树叫雒棠树,中原地区有圣明的天子出现,那里的人就会用雒棠树的树皮来做衣服。
【注释】
(1)肃慎:国名。我国商周时东北地区有肃慎国,与本文所言不同。
(2)圣人代立,于此取衣:中原地区有英明的帝王出现,雒棠树就会生长出一种树皮,肃慎国的人就用这树皮做成衣服穿。
【译文】
肃慎国在白民国北面。那里有种树叫雒棠树,中原地区有圣明的天子出现,那里的人就会用雒棠树的树皮来做衣服。