玉蝴蝶

玉蝴蝶¹

望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏²，堪動宋玉悲涼³。水風輕、蘋花漸老⁴，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷，故人何在？煙水茫茫。 難忘，文期酒會⁵，幾孤風月⁶，屢變星霜⁷。海闊山遙，未知何處是瀟湘⁸？念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航⁹。黯相望¹⁰，斷鴻聲裏¹¹，立盡斜陽¹²。

¹這首詞是懷念飄泊在外的故人。

²蕭疏，雙聲連綿字，蕭條淒涼的樣子。

³參看本冊1451頁注〔1〕。

⁴蘋，一種生在淺水中的草本植物。

⁵文期，古代文人們在一起為文作詩的一種聚會。

⁶孤，通辜。幾孤風月，多少次辜負了風月，也就是空放過了多少良辰美景。

⁷變星霜，星在天上運行，霜在每年開始寒冷時出現，所以用“變星霜”表示年歲改易。以上幾句是說，雖然已經經過了很多歲月，但仍未能忘懷當年和朋友們在一起的聚會。

⁸瀟湘，本指今湖南省境內的瀟湘二水，後來用以指所思之處，這裏指故人所在的地方。

⁹航，船。

¹⁰黯，黯然。

¹¹斷鴻，失群的鴻雁，即孤雁。

¹²光，涼，黃，傷，茫，忘，霜，湘，航，望，陽，押韻（陽韻）。