- 读书 >
- 印度的智慧 - 林语堂 >
- 第三部分 佛教 >
- 佛教寓言与传说
吉沙·古塔米
有一位富人,发现自己的金币突然变成了灰烬。他躺在床上,不吃不喝。一位朋友听到他生病了,便去探望他,知道了他忧伤的根由。这位朋友说:“你没有很好地利用你的财富。聚敛钱财的时候,钱财跟灰烬差不多。听从我的建议:在集市上铺个垫子,把灰烬堆在上面,假装去卖。”
富人听从了朋友的建议。他的邻居问他:“你怎么卖灰烬呢?”他说:“我卖物品。”
过了一段时间,一位名叫吉沙·古塔米的少女,她是一个孤儿,非常贫穷,从他旁边路过。看到富人在集市上卖东西,就说道:“大人,你怎么把金银堆在这儿卖呀?”
富人说:“请你把金银递给我。”吉沙·古塔米捧起一把灰烬。哎呀!灰烬变回了金币。
看到吉沙·古塔米具有超自然知识的眼界,她能看到事物的真正价值,这位富人就让她嫁给了自己的儿子。他说:“对很多人而言,金子跟灰烬差不多,而对吉沙·古塔米而言,灰烬变成了纯金。”
吉沙·古塔米生了一个儿子,他死了。吉沙十分悲痛,就抱着儿子的尸体到所有邻居家去求药。人们都说:“她疯了,孩子已经死了。”
最后,吉沙·古塔米碰到一个人,向他恳求。这人说:“我没有药给你儿子吃,但我知道有位医生可以给你。”
吉沙说:“请告诉我,先生,他是谁?”那人答道:“去找释迦牟尼佛吧。”
吉沙·古塔米赶到佛那儿,哭着说:“佛祖,请给我一些药,把我儿子治好吧。”
佛答道:“我要一把芥菜籽。”听到这话,吉沙高兴得答应了。但佛又接着说:“你必须去一家从没有失去过孩子、丈夫、父母或朋友的人家里,找到芥菜籽。”
可怜的吉沙·古塔米从一家走到另一家。人们都非常同情她的遭遇,说道:“给你芥菜籽,拿着吧!”然而,吉沙·古塔米问他们:“你家里曾经有过儿子、女儿、父亲或是母亲去世吗?”他们答道:“哎呀!生者太少,死者太多了。不要再提醒我们这最伤心的事了。”没有哪家没有失去过亲人。
吉沙·古塔米疲惫极了,她也不再抱有任何希望。她坐在路边,看着城里万家灯火,闪烁摇曳又熄灭。后来,黑色的夜幕笼罩着大地。吉沙·古塔米想到人的命运,他们的生命也是闪烁摇曳又熄灭。于是,她心中想到,“我这么悲哀,是多么自私呀!死亡是每个人都要经历的。但是,在这个孤独凄凉的山谷中,有一条道路,使祛除自私者获得永生”。
吉沙·古塔米把儿子的尸体埋在林中,把对儿子的自私情感放在一边。她回到佛那儿,寻求他的庇护,在达摩里寻求安慰,这是抚平我们痛苦心灵创伤的一种慰藉。
佛说:“凡人在此世的生活纷乱、短暂,伴随着痛苦,因为没有办法可以让活着的人避开死亡。到了老年,就面临着死亡,这是所有生命的天性。”
“成熟的果子有落下来的危险,凡人总有死亡的危险。”
“陶罐终究会打碎,凡人的生命也是如此。”
“无论年长年幼,无论愚者智者,都会落入死亡的魔掌;所有的人都会死亡。”
“那些被死神征服的离世之人当中,父救不了子,亲戚也救不了他们的亲人。”
“听着!亲属哀叹,陷入极大的悲痛之中,但他们也会一个一个地死去,就像要被拉去屠宰的牛儿一样。”
“因此,这个世界充斥着死亡和腐烂,智者不哀叹,他们知晓世界的终点。”
“无论人怎样想一样东西的消亡,但结果常常跟想象的不一样,因而会产生极大的失望之情;瞧,这就是世界的终点。”
“哭泣和悲痛都不会让人获得心灵的宁静。相反,他的痛苦会更大,他的身体会遭罪。他会把自己弄得病怏怏的,面色苍白,但死者并不会因他的悲叹而得到拯救。”
“人们死去了,死后的命运要看他们此前的作为。”
“即便一个人活到一百岁,或者活到更大的寿限,他最终还是要离开亲人们的陪伴,离开此世的生活。”
“寻觅和平者应该拔掉悲哀、抱怨和悲痛之箭。”
“拔掉此箭并得到安静之人将会得到心灵的宁静。克服了所有悲伤的人将无悲痛,此人有福了。”