柳枝

风情渐老见春羞¹，到处芳魂感旧游；多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头²。《墨庄漫录》云：后主书此词于黄罗扇上，赐宫人庆奴，实《柳枝词》也，故录于此。

【注释】

¹风情：风月的情绪，也即意味着男女在风晨月夕谈情说爱的情事。

²烟穗：烟笼着的穗，形容很茂密，和“柳如烟”、“柳生烟”的用法一样。穗，植物的花实结聚在茎端的叫“穗”。

【校勘】

〔芳魂〕邵博《邵氏闻见后录》（《津逮秘书》本）、《墨庄漫录》均作“消魂”。

〔多谢〕顾起元《客座赘语》（《金陵丛刻》本）、刘继增补均作“多见”。

〔烟穗〕《邵氏闻见后录》、《墨庄漫录》均作“烟态”。

【附录】

张邦基《墨庄漫录》卷二：“江南李后主常于黄罗扇上书赐宫人庆奴云：‘风情渐老见春羞，到处消魂感旧游；多谢长条似相识，强垂烟态拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”（《稗海》本。按，《西溪丛话》、《客座赘语》、《六砚斋三笔》记此略同；《邵氏闻见后录》：“余尝见南唐李侯撮襟书宫人庆奴扇云……”）