- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
浪淘沙
传自池州夏氏
往事只堪哀！对景难排。秋风庭院藓侵阶¹。一任珠帘闲不卷²，终日谁来？金琐已沉埋³，壮气蒿莱⁴！晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮⁵。
【注释】
¹藓侵阶：苔藓不应生在阶上而生在阶上，故说“藓侵阶”，说明了阶上久无人行。
²一任句：任珠帘垂下不卷，说明无人出入。
³金琐：即金锁，原义是金质的锁钥，这里疑指金锁甲。杜甫《重过何氏》诗：“雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。”仇兆鳌《杜诗详注》引薛苍舒说：“车频《秦书》：苻坚使熊邈造金银细铠，金为线以缧之。今谓甲之精细者为锁子甲，言相衔之密也。”
⁴蒿莱：两种植物，时常生长在久无人到的屋舍中。这里和壮气配合起来说，应作下降、消沉解。梅尧臣《西洛牡丹》诗：“萌芽始见长蒿莱，气焰旋看压桃李。”高下比照，意义便很明显。
⁵秦淮：即南京秦淮河，当时属南唐。河中有画舫游艇，河岸有歌楼舞馆，系金陵（南京）胜地。
这是李煜抒写入宋后怀念南唐的一种哀痛的心情。前后段都先以无比怨愤的声调冲激而出，然后通过具体的生活现象和内心活动来表达当时十分难堪的情况。前段写风景撩人，而珠帘不卷，无谁告语，是日间生活的难堪。后段写天清月白，想起秦淮河畔的楼殿，只有影儿投入河里，一切繁华旧事，都成空花，是夜间生活的难堪。日夜并举，用突出的形象，作高度的概括。
【校勘】
调下注，侯本注在篇末。《续集》题作“感念”。
〔一任〕吴本、吕本、侯本、《花草粹编》、《词综》均作“一行”。《全唐诗》、《历代诗余》、粟香室覆侯本均作“一桁”。《续集》作“一片”。
〔金琐已沉埋〕侯本、《花草粹编》、《词综》、《全唐诗》、《历代诗余》均作“金剑已沉埋”。《续集》作“金敛玉沉埋”。按，作“金敛玉沉埋”，近于纤巧的雕琢，恐因“剑”字误“敛”字不可解，再改“已”字为“玉”字。
〔天净〕吴本、吕本、侯本、萧本、《花草粹编》、《续集》、《词综》、《全唐诗》均作“天静”。
【附录】
沈际飞云：“此在汴京念秣陵事作，读不忍竟。”（《草堂诗余续集》眉评）
【集评】
陈廷焯《大雅集》卷一：起五字极凄婉，而来势妙，极突兀。
陈廷焯《云韶集》卷一：起五字凄婉，却来得突兀，故妙。凄恻之词而笔力精健，古今词人谁不低首。
俞陛云《唐五代两宋词选释》：藓阶帘静，凄寂等于长门。“金锁”二句有铁锁沉江、王气黯然之慨。回首秦淮，宜其凄咽。唐人《浪淘沙》，本七言断句，至后主始制二段，每段尚存七言诗二句，盖因旧曲名而别创新声也。原注谓此词昔已散佚，乃自池州夏氏家藏传播者。