- 读书 >
- 李璟李煜词校注 - 李璟、李煜、詹安泰 >
- 李煜词
子夜歌
0字 下载全书
寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎¹，醅浮盏面□（清）²。□□（何妨）二字磨灭不可认，疑是何妨字。频笑粲³，禁苑春归晚⁴。同醉与闲平⁵，诗随羯鼓成⁶。
【注释】
¹缥色玉柔擎：缥色，青白色，浅青色。玉柔，指女人的手，洁白而又柔嫩的意思。擎，即举。
²醅：未滤过的酒。
³粲：笑貌。《穀梁传·昭公四年》：“军人粲然皆笑。”注：“粲然，盛笑貌。”朱骏声《说文通训定声》解作露齿貌。
⁴禁苑：帝王的苑囿，禁人随便进去，叫“禁苑”。春归晚：春天较迟才过去，意思是说春天的景色，有较长时间可以玩赏。
⁵闲平：也作“间评”，随意评议什么，品评什么。
⁶羯鼓：一种乐器，状如漆桶，下承以牙床，两头俱击。《通典·乐典》：“以出羯（匈奴别族）中，故号羯鼓，亦谓之两杖鼓。”
这是写春天里在禁苑中过着饮酒赋诗的闲适生活。开首由人生应该及时行乐说起，次说女人劝酒，次说欣赏禁苑的春色，最后说赋诗。通篇都写得比较自然平淡，和主题相适应。
【校勘】
《子夜歌》，《花草粹编》在“人生愁恨何能免”篇末注：“又一阕云：‘寻春须是阳春早，看花莫待花枝老。’惜后不全。”《历代诗余》作《菩萨蛮》。
〔醅浮〕朱本作“光浮”（朱景行自《永乐大典》录出之《全唐诗》本，据唐圭璋《汇笺》本校，后同）。
〔盏面囗〕吕本、萧本、《历代诗余》均作“盏面清”。
〔磨灭〕（注）吕本、侯本均作“漫灭”。“粲”吴本误作“祭”。
〔频笑粲〕上缺二字，萧本、《历代诗余》作“何妨”。
〔禁苑〕《历代诗余》作“禁院”。
〔同醉〕朱本作“闲醉”。
〔闲平〕吕本、萧本“平”作“评”。
〔羯鼓〕《历代诗余》作“叠鼓”。“羯”吴本误作“揭”。