皮兰造访夏沃什城

皮兰从印度与中国[25]收完赋贡，

就听说夏沃什修造了一座大城。

在土兰都把这城称为夏沃什城，

这也是天意如此，此城应运而生。

城内有宫殿花园厅堂与回廊，

城外有山有河有平原也有牧场。

皮兰穿城入宫急急前去造访，

看王子如何生活在这可心的地方。

他身边带了许多文武随员，

他们一同前去把那座城观看。

与他同去的勇士足有一千，

动身时把他们带在身边。

当他们一行人接近了大城，

夏沃什早已率军表示欢迎。

皮兰远远看到夏沃什王子来迎，

忙赶到近前下马表示尊敬。

夏沃什也忙下了青色坐骑，

抢上几步把皮兰拥抱到怀里。

夏沃什与皮兰二人并肩而行，

他们兴高采烈地来到城中。

进城之后他们先各处巡视一番，

这里原本是荆棘丛生荒冢一片。

如今这里建起广厦高楼明媚的花园，

厅堂屋宇到处都是金光灿烂。

皮兰见这城中的诸般景象，

不住声地对夏沃什连声夸奖。

他对王子说若没有凯扬的瑞气，

若不是你博学多闻多才多艺，

怎么能经营得好这一片地方，

怎能建起这一片高殿华堂。

这厅堂宫殿将永远在此屹立，

成为英雄勇士栖息休养之地。

世代儿孙将永远在此享用，

他们将永主社稷国祚兴隆。

他们只巡视了大城的一个角落，

然后，便前去夏沃什的王府落座。

他们兴高采烈地登上一座华堂，

前去把法兰吉斯公主造访。

公主对他们表示亲切欢迎，

致意问候把金币向他们抛扔。

还有美人贾里莱如一轮红日升起，

体如翠柏发香充溢空际。

她也与公主一同出来拜见父亲，

宫女们前呼后拥周到殷勤。

皮兰落座打量公主的殿堂，

宫人婢女默默地站立在两厢。

见到这后宫他也是赞不绝口，

连说建起如此高楼多承真主保佑，

他口中不住地把造物主颂赞，

说靠主保佑建起这高堂华殿。

然后他们又摆开了酒宴，

奏乐伴饮调理丝竹管弦。

皮兰在那里整整停留了七天，

终日消遣游乐时时深杯酒满。

到第八天告辞时拿出赠礼，

人各一份按受礼人地位高低。

有红玉宝石以及丝绸锦缎，

还有镶嵌着珠宝玉石的王冠。

有金币快马以及杨木的马鞍，

马鞍以金丝系牢豹皮蒙面。

给法兰吉斯的是凤冠及耳环，

还有手镯及镶嵌珍珠的项链。

送完礼品便率领他的威武大军，

向着和田的方向逶迤前进。

当皮兰到了和田回到府中，

迈步登门立即来到后宫。

他对古尔沙德说谁若未见过天堂，

他便不会知晓天堂的景象。

可是如若能见识那赏心悦目的地方，

就能想象天堂是一副什么模样。

夏沃什居住在那华美的宫中，

像太阳一样给宫殿带来光明。

你定要走一遭不要怕路途遥远，

前去看一看夏沃什的华堂宫殿。

夏沃什乃是宫殿之主高居华堂，

他容光焕发似一轮朝阳。

还有那法兰吉斯姿容秀丽，

似十四的月亮与太阳两情相依。

皮兰又从和田赶去见阿夫拉西亚伯，

似船驶河面轻吻微波。

见到国王详述此行的情形，

然后令人呈上收来的赋贡。

说在印度还展开一场战斗，

刀枪高举迫使敌人低头俯首。

又提到曾与夏沃什王子见面，

把所见所闻描述了一番。

国王开口问及夏沃什的新城，

说新城可好百姓可还安生？

皮兰说那城美得如天堂一般，

景色宜人似阳春二月的花园。

城景之美可谓天下无双，

明媚清朗胜过黎明的朝阳。

夏沃什建造了那片巍峨的宫殿，

明眼人见了都点头啧啧称赞。

莫不是他得到天启深晓天意，

把那城修造得如此清幽明丽。

到了那一带一眼便看到城郭，

这样的城在土兰谁也未曾见过。

城中遍布楼台园林到处是溪流，

匠心独运，一见就令人喜在心头。

当我在远处看到法兰吉斯的宫殿，

真像珍珠宝石砌成一片光芒耀眼。

纵然天使从天堂降临大地，

他的风采气派也未必能与夏沃什相比。

那天使该会对世人怀有嫉意，

嫉妒世人为什么一切称心如意。

嫉妒陛下有这样一位可心女婿，

做事合情合理可人心意。

由于波斯土兰两国议和永罢刀兵，

丧失理智的人也都变聪明。

愿陛下江山永固地久天长，

凡正直与聪明之士都感到欢畅。

国王听了他的话心中高兴，

总算开花结果，不辜负苦心经营。