夏沃什致函阿夫拉西亚伯

夏沃什传唤宫廷文书上殿，

口授信文倾吐满腔肺腑之言。

致函阿夫拉西亚伯，他命令文书，

写书信一封，语言似光灿灿的珍珠。

信文开头先赞颂创世之主，

主使自己的奴仆免除灾难摆脱痛苦。

赞颂真主以后又把理智颂赞，

接着是向土兰之王问候请安。

说国王陛下你无往不胜国泰民安，

愿你永远恩泽天下主宰土兰。

陛下欲召我回宫我感谢圣恩，

陛下殿前侍奉的都是智者贤人。

陛下意欲法兰吉斯随我前往，

父女之情常常记挂在心上。

但法兰吉斯目前难于成行，

她茶饭不思日夜坐卧不宁。

她终日卧病我不便远离，

她身体虚弱生命危在旦夕。

我日夜盼望能一睹圣颜，

盼望能聆听教诲把我指点。

待她病体好转痛苦减轻，

我们立即启程马上回宫。

我不能成行全然由于她的病体，

她身体不适使我无法远离。

写完书信加盖了自己的印章，

把信交给格西伍这歹毒的豺狼。

格西伍选了骑快马的勇士三人，

日夜兼程与他一起赶回国王王宫送信。

这四人一连在路上奔波了三天，

长途跋涉穿越峻岭与高山。

第四天赶到上殿面见国王，

满口的谎话内心里肮脏。

国王见他们劳碌奔波迅速回宫，

开口动问此行经过情形。

国王说你们为何如此匆忙，

何必仓促赶回山高路长。

格西伍说眼看即将大祸临头，

拖延时日岂不是等别人对我们下手。

夏沃什对我轻藐正眼都不看，

他不出城迎接态度极其傲慢。

他不听我讲话也不看书信，

命我殿上下跪不能与他平身。

他与波斯时有书信往还，

但我们赶到时却托故不愿相见。

那里从罗马与中国都调去队伍，

一队队兵丁在那里进进出出。

夏沃什之事如若再拖延迟疑，

祸起之后再后悔也于事无济。

如若坐失良机血战再起，

他会一举把两个国家夺取到手里。

如若一旦他率军返回波斯，

哪个胆敢出战把他阻挡？

因此我赶来为陛下通报音讯，

宜当机立断切不可再犹疑因循。