工厂工业和贸易

　　1859年9月5日于伦敦

在前一篇文章中我们研究了联合王国的人口变动情况，现在我们就来研究一下生产动态。在下列表格中，每年出口的数字是从1844年算起的，而每年进口的数字则从1854年算起。产生这种不一致的原因，是已经计算出来的1854年以前的进口实际价值尚未得到正式证实。

1．出口

联合王国出口的不列颠和爱尔兰

产品的实际申报总值

年份　　　　　 英镑　　　　　　　　 年份　　　　　　英镑

1844……………58534705　　　　　　　1852……………78076854

1845……………60111082　　　　　　　1853……………98933781

1846……………57786876　　　　　　　1854……………97184726

1847……………58842377　　　　　　　1855……………95688085

1848……………52849445　　　　　　　1856……………115826948

1849……………63596025　　　　　　　1857……………122066107

1850……………71367885　　　　　　　1858……………116614330

1851……………74448722

2．进口

联合王国进口的商品的实际计算总值

年份　　　　　　英镑　　　　　　　　年份　　　　　　英镑

1854……………152389053　　　　　　 1857……………187844441

1855……………143542850　　　　　　 1858……………163795803

1856……………172544154

从第一个表格中可以看出，1844年至1857年期间出口增加了一倍以上，生产自然也是一样，然而，正如我在前一篇文章中引用的数字所表明的，在同一段时期中，人口的增加还不到18%。这对于职闲薪厚的马尔萨斯神甫的学说是一个耐人寻味的答案。而且第一个表格表明了一个生产规律，只要对比一下1797年以来关于不列颠出口的报告材料，这个规律就可以用数学的精确性加以证明。这个规律就是：虽然由于生产过剩和过度的投机活动而发生了危机，可是国内的生产力和世界市场的容量毕竟增长到了这样的程度，以致它们只是暂时离开已经达到的最高点，经过持续几年的若干波动以后，在商业周期的一个时期中繁荣的最高点所达到的生产水平就成为下一个时期的起点。例如，在1837年至1847年这个商业周期中，生产力的发展在1845年达到了最高水平。1846年开始逆转，1847年发生了灾变，其影响只是在1848年才充分表现出来，当时出口数量甚至下降到1844年的水平以下。但是，在1849年就不仅已经恢复了1845年——前一周期中最繁荣的一年——的水平，而且还超过了300万，而在整个新的周期中，出口绝不会再降到这一年所标志的水平了。新的最高点是在1857年即在危机的那一年达到的，而危机爆发的表现则是1858年出口的减少。但是，1847年至1857年期间的最高水平在1859年就成了新的商业周期的起点，生产力大概不会再下降到这个起点了。

把1、2两个表格比较一下，我们就会发现，不列颠的出口大大落后于它的进口，这种比例失调的现象像出口数量一样，在经常增长着。某些英国著作家这样来解释这种不寻常现象，说什么不幸的不列颠人对其他国家负了很多债，或者说他们贱卖贵买，结果把自己的一部分工业品当做礼物白白送给了别国。其实问题只是在于，大不列颠用从别国进口的方式得到某些收入，而自己却不拿出任何等价物来交换，例如，用各种不同的形式榨取印度贡赋和用敛收以往各个时期借出的资本的利息的方式得到其他收入，就是这样。因此，不列颠进出口之间不断扩大的比例失调现象只是证明，英国对世界市场发挥它的债主作用比发挥工厂主和商人作用的速度还要快。

在进口商品中有四项很引人注意：贵金属、谷物、棉花、羊毛。过去“纽约每日论坛报”不止一次地阐述过不列颠输入和输出贵金属的情况；例如在最近一次贸易危机期间，该报根据官方的数字证明，从开始开采新金矿[320]以来，流通的英格兰银行的银行券与其说是增加了，不如说是减少了。因此，我们不再谈这个题目，而只想弄清楚一个据我们所知还没有被英国著作家们指出的事实。关于在国内流通的硬币数量，根据国家造币厂的工作状况可以做出相当可靠的结论。因此，为了阐明在开采加利福尼亚州和澳大利亚的金矿的时期大不列颠国内硬币流通的情况，我们在下面引用一个表格来说明皇家造币厂铸造的硬币数量：

年　份

我们将对比一下总数，因为银币和铜币必须看做是代替金币的普通符号，因此，在研究金属货币流通的总的变动情况时，不论在流通中的是金币，还是它的由金属符号代表的辅币，都无关紧要。

上述表格所包括的15年可以划分为两个几乎相等的时期：在第一个时期中感觉不到开采黄金的新国家对大不列颠的影响；第二个时期的特点则是黄金从新产地迅速流入。1844年到1850年我们算作第一个时期，1851年到1858年算做第二个时期；1851年值得注意的事件是，在这一年新南威尔士和维多利亚的金属开采开始发生影响，同时从加利福尼亚州流入的黄金大量增加，它从1848年的11700英镑，1849年的160万英镑，1850年的500万英镑增加到1851年的8250300英镑。把1844年到1850年这个时期和1851年到1858年这个时期铸成硬币的金属数量分别加起来，然后算出各个时期每年平均的铸造数量，我们就会看到，前7年中每年平均的铸造量是3643144英镑，后8年中铸造量则达到7137782英镑。可见，在开发新的黄金产地期间，大不列颠的金属流通量几乎增长了100%。这无疑地证明了加利福尼亚州和澳大利亚对英国国内贸易发展的影响，但是，如果由此得出结论说，金属流通量的增长是直接受新黄金流入的影响，那就完全错了。把发现金矿的前后两个时期逐年加以对比就可以证明相反的情况。例如，1854年铸造量下降到1845年和1846年的水平以下，而1858年则下降到大大低于1844年的水平。可见，以硬币形式投入流通的黄金的数量并不是由进口的金条来决定。但是，进口的黄金大部分通常都是在第二个时期中用于内部流通的，因为工商业活动总的说来是扩大了；而这种扩大在很大程度上可以说是由于开采黄金的新国家的影响而造成的。

卡·马克思写于1859年9月5日

载于1859年9月23日“纽约每日论坛报”第5747号

原文是英文

俄文译自“纽约每日论坛报”

[320]指卡·马克思的文章“英国的贸易危机和货币流通”（见“马克思恩格斯全集”中文版第12卷第579—583页）。——第557页。

金　币 银　币 铜　币 共　计 1844………… 3563949 626670 7246 4197865 1845………… 4244608 647658 6944 4899210 1846………… 4334911 559548 6496 4900955 1847………… 5158440 125730 8960 5293130 1848………… 2451999 35442 2688 2490129 1849………… 2177955 119592 1792 2299339 1850………… 1491836 129096 448 1621380 1851………… 4400411 87868 3584 4491863 1852………… 8742270 189596 4312 8936178 1853………… 11952591 701544 10190 12664325 1854………… 4152183 140480 61538 4354201 1855………… 9008663 195510 41091 9245264 1856………… 6002114 462528 11418 6476060 1857………… 4859860 373230 6720 5239810 1858………… 1231023 445896 13440 1690359 皇家造币厂铸造的金币、银币和铜币的数量

（单位：英镑）

卡·马克思