淮南衡山列传赞

司马迁

通首说淮南衡山，临了忽一笔飏开，别说荆楚剽悍。盖有道后服，无道先强，史公虑之非一遍矣。

《诗》之所谓“戎狄是膺，荆舒是惩”
¹，信哉是言也。（先引发叹。）淮南、衡山亲为骨肉²，疆土千里，列为诸侯。（一笔。）不务遵藩臣职以承辅天子，（二笔。）而专挟邪僻之计，谋为畔逆，（三笔。）仍父子再亡国，各不终其身，为天下笑。（四笔。）此非独王过也，亦其俗薄，臣下渐靡使然也³。（五笔。楚地剽悍，史公便亦作此剽悍之笔，大奇，大奇！）夫荆楚僳勇轻悍⁴，好作乱，乃自古记之矣。（此句在传外自结，史公无限深(

【注释】

¹戎狄是膺，荆舒是惩：见《诗经·鲁颂·闵官》，这首诗是歌颂鲁僖公征伐淮夷取得胜利的，意为前去打击戎、狄，又对荆、舒严惩。膺：击。荆：指楚国。舒：国名，在今安徽庐江县，当时为徐戎属国，与鲁为敌。
²淮南：指淮南厉王刘长，汉高祖少子，汉文帝之弟，王淮南，凡四郡。出入称普跸，称制，自为法令，拟于天子。因谋反事，谪迁蜀郡，途中不食而死。其子刘安为淮南王，因谋反，自杀而国除。衡山：指衡山王刘赐，淮南厉王刘长之子，淮南王刘安之弟。因谋反事，自杀而国除。
³渐靡：逐渐奢侈。
⁴僳（piào票）勇轻悍：轻捷勇猛。