佞幸列传赞

司马迁

谚曰：“力田不如逢年，善仕不如遇合¹。”固无虚言。非独女以色媚，而士宦亦有之。昔以色幸者多矣。至汉兴，高祖至暴抗也²，然籍孺以佞幸³；孝惠时有闳孺⁴。此两人非有材能，徒以婉佞贵幸⁵，与上卧起，公卿皆因关说。故孝惠时郎侍中皆冠鹅鸡⁶，贝带，傅脂粉⁷，化闳、籍之属也⁸。太史公曰：甚哉爱憎之时！弥子瑕之行⁹，足以观后人佞幸矣。虽百世可知也。

【注释】

¹遇：一作“偶”。
²暴抗：暴猛伉直。抗，通“伉”。
³籍蒱：汉高祖佞臣。与离祖卧起，公卿皆因关说。
⁴闳孺：汉孝惠皇帝的佞臣。
⁵婉佞：柔顺谄媚。
⁶㕙义：即锦鸡。其尾毛红赤，光彩鲜明，可作帽饰。
⁷傅：搽、抹。
⁸化：化妆。
⁹弥子瑕：春秋时卫灵公的幸臣。曾食桃甜，而以其半奉灵公，深得灵公赞赏和宠爱。