- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十四單元 詞 >
- 李清照
鳳凰臺上憶吹簫
0字 下载全书
鳳凰臺上憶吹簫¹
香冷金猊²，被翻紅浪³，起來慵自梳頭⁴。任寶奩塵滿⁵，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非幹病酒⁶，不是悲秋。 休休！這回去也，千萬遍陽關⁷，也則難留⁸。念武陵人遠⁹，煙鎖秦樓¹⁰。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添、一段新愁¹¹。
¹這首詞寫別情，是作者前期的作品。
²香在金猊爐中冷了，也就是爐中的香燃盡了。猊(ní)，狻(suān)猊，就是獅子。金猊，狻猊形的銅香爐。
³醒後懶於起床，輾轉反側，使紅錦被波動得像紅浪一樣。
⁴慵(yōng)，懶。
⁵奩(lián)，女子梳妝用的鏡匣。
⁶不是因為喝酒喝病了。幹，關涉。
⁷陽關，指送別曲。王維《送元二使安西》：“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”後歌入樂府，以此詩為送別曲，唱至“陽關”句反復，稱為“陽關三疊”，後來又產生了《陽關三疊》詞。
⁸也則，也只是。
⁹武陵人，武陵的漁人。陶潛《桃花源記》載：武陵（郡名，今湖南常德一帶）的一個漁人曾偶然到了一個與世隔絕的桃花源，其中的人都是秦時避亂者的後裔。
¹⁰這是說煙霧遮住了視線，再也看不見遠去的人。秦樓，參看本冊1536頁注〔3〕。煙鎖秦樓，一本作“雲鎖重樓”。
¹¹頭，鉤，休，秋，休，留，眸，愁，押韻（尤韻）。