大象演說

瑞标科教译理
問七政之上何以有恒星之天曰恒星布列終
函宇通
一大象
略教草
定本
古常然而一體東行行度最遲殆如不動旣與
七政異行知其不共居一天故當别有一恒星
之天衆星皆麗其上矣問恒星天之上何以有
宗動無星之天日七政恒星其運行皆有兩種
其一自西而東各有本行如月二十七日而周
日則一歲此類是也其一自東而西一日一周
者是也非有二天何能一時作此二動故知七
政恒星天之上復有宗動一天牽掣諸天一日
一周而諸天更在其中各行其本行也又七政
恒星既宗動西行一日而周其爲迅速殆非
思議所及而諸天又欲各遂其本行一東一西
勢相違悖故近于宗動東行極難遠于宗動東
行漸易此則七政恒星遲速之所繇矣問宗動
天之上又有常靜天何以知之日今所論者度
數也姑以度數之理明之凢測量動物皆以一
不動之物爲準如舟行水中遲速遠近若千道
理何從知之以離地知之地本不動故也若以
此舟度彼舟何從可得自宗動以下隨時展轉
一大象
函宇通
定本
古常然而一體東行行度最遲殆如不動旣與
七政異行知其不共居一天故當别有一恒星
之天泉星皆麗其上矣問恒星天之上何以有
宗動無星之天日七政恒星其運行皆有兩種
其一自西而東各有本行如月二十七日而周
日則一歲此類是也其一自東而西一日一周
者是也非有二天何能一時作此二動故知七
政恒星天之上復有宗動一天牽掣諸天一日
一周而諸天更在其中各行其本行也又七政
恒星旣隨宗動西行一日而周其爲迅速殆非
思議所及而諸天又欲各遂其本行一東六西
勢相違悖故近于宗動東行極難遠于宗動東
行漸易此則七政恒星遲速之所孫矣問宗動
天之上又有常靜天何以知之日今所論者度
數也姑以度數之理明之凢測量動物皆以一
不動之物爲準如舟行水中遲速遠近若干道
理何從知之以離地知之地本不動故也若以
此舟度彼舟何從可得自宗動以下隨時展轉
大象
凾宇通
十
十三
八行不同二極各異若以動論動雜糅無紀將
何憑藉用資考筭故當有不動之天其上有不
動之道不動之極然後諸天運行依此立筭凢
所云某曜若开時行天若于度分若千時一周
天之類所言天者皆此天也層家謂之天元道
天元極天元分至此皆繫於靜天終古不動矣
不動之極對地中心至大之天至小之地通軸
子一而後諸天之錯行不忒一定之理也天之
運動恒不去其本所論其各分無一不動而其
全體無一分動此又一定之理也