下册
402字 下载全书
小 引(1)
这几卷书稿，错误的地方甚多，各种各样的错误都有，而我眼下又没有时间再检查一遍，没有时间进行修改。不过，错误虽多，但它们的内容已足以使热爱真理的朋友掌握探寻事情真相的线索，并获得一个根据自己的了解弄清真相的方法。不幸的是，我觉得，我这几卷书稿要想逃脱我的敌人的监视，那是很难的，甚至是不可能的。如果它们幸而落入一个正人君子之手［（即使这个人是舒瓦瑟尔(2)的朋友）或者落入舒瓦瑟尔本人手里，我不相信我身后的名声就没有恢复的希望。啊，上帝呀，你是清白无辜的人的保护者，但愿你能使我这几卷可证明我无辜的最后的申辩书不要落入德·布弗勒和德·韦尔德兰这两个女人手中或她们的朋友的手中。你至少不要让这两个泼妇看到一个不幸的人写的这份材料，尽管你已经让这个不幸的人在生之时吃尽了她们的苦头。］(3)
————————————————————
(1) “小引”二字为译者所加。——译者
(2) 舒瓦瑟尔（1719—1785）：法国政治家，曾任法王路易十五的外交大臣和陆军大臣。——译者
(3) 方括号［ ］中的这几句话，后来被卢梭划了许多线条删去，但字迹仍清晰可辨。——译者