- 读书 >
- 山海经 - 方韬译注 >
- 卷八 海外北经
北方禺彊,人面鸟身,珥两青蛇,践两青蛇。
68字 下载全书
【注释】
(1)禺彊(qiánɡ):即玄冥,就是水神。
(2)珥(ěr)两青蛇:即以青蛇贯耳。珥,在耳朵上穿挂饰品。
【译文】
北方神禺彊,长着人的面孔和鸟的身子,耳朵上挂着两条青蛇,脚底下还踩踏着两条青蛇。
北海内有兽,其状如马,名曰[马匋(左右)][马余(左右)]。有兽焉,其名曰,状如白马,锯牙,食虎豹。有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。卷九 海外东经
【注释】
(1)禺彊(qiánɡ):即玄冥,就是水神。
(2)珥(ěr)两青蛇:即以青蛇贯耳。珥,在耳朵上穿挂饰品。
【译文】
北方神禺彊,长着人的面孔和鸟的身子,耳朵上挂着两条青蛇,脚底下还踩踏着两条青蛇。
北海内有兽,其状如马,名曰[马匋(左右)][马余(左右)]。有兽焉,其名曰,状如白马,锯牙,食虎豹。有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。有青兽焉,状如虎,名曰罗罗。卷九 海外东经