四

解仇斗郄。解仇者，谓解羸微之仇；斗郄者，斗强也①。强郄既斗，称胜者，高其功，盛其势②；弱者哀其负，伤其卑，污其名，耻其宗③。故胜者闻其功势，苟进而不知退④；弱者闻哀其负，见其伤，则强大力，倍死者是也⑤。郄无极大，御无强大，则皆可胁而并⑥。

注释

①解仇者……强也：本句讲如何解斗买友。弱者相斗，自己可以控制他们，故解之令双方都归顺于己；强者相斗，自己难以控制任何一方，故令其斗，待两败俱伤后再各个击破，胁迫他们归顺于己。羸微：此指弱小者。羸，瘦，弱小，此指势弱。微，小，此指地位低。

②强郄：有隔阂的强者。

③污：玷污。耻其宗：耻于祖宗受辱。

④苟：苟且，只懂得。

⑤倍死：忘死。倍，背向，抛到脑后。

⑥无：不论。御：指对手。胁而并：施加威胁并吞并。

译文

所谓“解仇斗郄”之术，解仇，说的是调解弱小者的仇斗；斗郄，说的是促使有嫌隙的强大者之间相互斗争。让有嫌隙的强者发生争斗，对胜了的一方，则宣扬其功业，张大其声势；对失败的一方，则对其失败表示哀怜，对其位势表示伤心，并说他此番实在是玷污了自己的名声，还累及祖宗蒙受耻辱。这样，胜方听到我们称道他的功业和威势，便只知进攻而不知适可而止；而败者听到我们哀叹其失败，见到自己被损伤，就必然奋发图强，拼尽全力，忘死而战。这样，无论多么强大的对手，都会因此而受到削弱，为我方所胁迫、并吞。

原典