一

古之善用天下者，必量天下之权，而揣诸侯之情①。量权不审，不知强弱轻重之称②；揣情不审，不知隐匿变化之动静③。

注释

①善用：善于使用，此指善于处理天下大事。量：衡量。权：此指政治情势变化。

②审：缜密谨慎。称：相当，相符，这里指与实际情况相符的有关信息。

③动静：指不断变化的动态信息。

译文

古代那些善于处理天下纠纷进而操纵天下局势的人，必定能够准确把握天下形势的变化，善于揣测诸侯国君主的心志。如果不能缜密细致地把握天下形势的变化，就无法了解各诸侯国之间强弱轻重的差别。如果不能准确揣测诸侯国君主的心志，就不能真正掌握那些隐密微暗的信息和瞬息万变的世情。

原典