齊天樂秋思

齊天樂秋思¹

綠蕪凋盡臺城路²，殊鄉又逢秋晚³。暮雨生寒，鳴蛩勸織⁴，深閣時聞裁翦。雲窗靜掩⁵。歎重拂羅裀⁶，頓疏花簟⁷。尚有綀囊，露螢清夜照書卷⁸。

荊江留滯最久⁹，故人相望處，離思何限？渭水西風，長安亂葉¹⁰，空憶詩情宛轉。憑高眺遠。正玉液新篘¹¹，蟹螯初薦¹²。醉倒山翁¹³，但愁斜照斂¹⁴。

¹這首詞可能是作者漂泊荊江時作的，表達了與故人久別的離愁。

²臺城路上的綠草凋盡了。這表明已是深秋。臺城，東晉和南朝宋時稱宮禁為臺城。這裏指晉、宋時的宮殿，故址在今南京市玄武湖邊。

³殊鄉，異鄉。

⁴鳴蛩(qióng)，蟋蟀。蟋蟀古代一名“促織”，就是催促人們紡織的意思，所以這裏說“勸織”。

⁵雲窗，雕有雲狀花飾的窗。

⁶裀，褥子。重拂羅裀，這是說又鋪上了羅制的裀褥。

⁷這是說取下了涼席。頓疏，頓時疏遠。簟(diàn)，竹席。花簟，織有花紋的竹席。

⁸綀(shū)囊，疏麻布袋。露螢，沾著露水的螢火蟲。《晉書·車胤傳》：“胤博學多通，家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。”這裏暗用車胤的故事，是說清寒的秋夜，還有人在刻苦地囊螢讀書。

⁹荊江，指楚地，即今湖南湖北一帶。

¹⁰作者所懷念的故人，可能在關中一帶，所以說渭水、長安。唐賈島《憶江上吳處士》詩：“秋風吹渭水，落葉滿長安。”

¹¹玉液，酒的美稱。篘(chóu)，一種竹制的濾酒器，這裏用如動詞，等於說濾。

¹²蟹螯(áo)，螃蟹的鉗夾，這裏指螃蟹。

¹³山翁，指西晉時的山簡。山簡字季倫，喜歡飲酒，經常喝得大醉。當時兒歌諷刺他：“山公出何許（何所）？往至高陽池。日日倒載歸，酩酊無所知。”這裏山翁暗指作者所懷念的故人。

¹⁴斜照，等於說斜陽。斂，指收斂了餘光。晚，翦，掩，簟，卷，限，轉，遠，薦，斂，押韻（阮銑琰潸霰豔通韻，上去通押）。