- 读书 >
- 中国的智慧 - 林语堂 >
- 第三部分 中国诗歌
尼姑思凡
0字 下载全书
林语堂译自一出流行戏剧
小尼姑年方二八,正青春被师父削去了头发。
只因俺父好看经,俺娘亲爱念佛。
暮礼朝参,每日里在佛殿上烧香供佛。
生下我来疾病多,因此上把奴家舍入在空门为尼寄活。
与人家追荐亡灵,不住口地念着弥陀。只听得钟声法号,不住手的击磬摇铃,击磬摇铃,擂鼓吹螺。
念几声南无佛,萨嘛诃的般若波罗。念几声弥陀,恨一声媒婆。念几声娑婆诃,叫一声没奈何。念几声哆旦哆,怎知我感叹还多。
(她来到五百罗汉厅。罗汉是佛圣,以独特的面部表情闻名。)又只见那两旁罗汉,塑得来有些傻角,每个都留着胡须,他把眼儿瞧着咱。
一个儿抱膝舒怀,口儿里念着我。一个儿手托香腮,心儿里想着我。一个儿眼倦开,朦胧的觑着我。
唯有布袋罗汉笑呵呵,他笑我时光挫,光阴过,有谁人,有谁人肯娶我这年老婆婆。
降龙的恼着我,伏虎的恨着我,那长眉大仙愁着我,愁我老来时有什么结果。
夜深沉,独自卧;起来时,独自坐。有谁人孤凄似我?
学不得罗刹女去降魔,学不得南海水月观音座。似这等削发缘何?奴把袈裟扯破,埋了藏经,弃了木鱼,丢了铙钹。
从今去把钟楼佛殿远离却,下山去,寻一个年少哥哥。凭他打我骂我,说我笑我,一心不愿成佛,不念弥陀般若波罗!